koha/24.11/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: Field of activity: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s …

Translation

English %1$s: info.field_of_activity | html %2$s: IF info.start_period || info.end_period %3$s: ~ IF info.start_period %4$s: info.start_period | html %5$s: END %6$s: IF info.end_period %7$s: info.end_period | html %8$s: END ~ %9$s: END

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	(Later heading)	(Последующее заглавие)
	(Acronym)	(Акроним)
	(Musical composition)	(Музыкальная композиция)
	(Broader heading)	(Заглавие основной записи)
	(Narrower heading)	(Заголовок статьи)
	(Immediate parent body)	(Непосредственный вышестоящий субъект)
	Notes	Примечания
	used for/see from:	используется для/смотри от:
	see also:	см. также:
	Close	Закрыть
	ORCID:	ORCID:
	ScopusID:	ScopusID:
	Loop ID:	Loop ID:
	Publons ID:	Publons ID:
	VIAF ID:	VIAF ID:
	Field of activity: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s	Издано: %s %s в %s %s %s, %s %s %s, %s %s
	Address: %s %s %s %s	Адрес: %s %s %s %s
	Associated group: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s	Связанная группа: %s %s ( %sот: %s%s %sдо: %s%s ) %s %s
	URI: %s	Веб-адрес: %s
	Source of information: %s	Источник информации: %s
	Authority record control number or standard number: %s	Контрольный номер авторитетной записи или стандартный номер: %s
	Email address: %s	Адрес e-mail: %s
	Occupation: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s	Занятость: %s %s ( %sот: %s%s %sдо: %s%s ) %s %s
	Place of birth: %s	Дата рождения: %s
	Place of death: %s	Место смерти: %s
	URI: %s	URI: %s
	None	нет
	%s %s %s No title %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s Без заглавия %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	Нет библиографических записей
	No title	Без заглавия
	Clear date	Стереть дату

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 42 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Russian
field	поле	Terminology

String information

Source string description

%1$s: info.field_of_activity | html %2$s: IF info.start_period || info.end_period %3$s: ~ IF info.start_period %4$s: info.start_period | html %5$s: END %6$s: IF info.end_period %7$s: info.end_period | html %8$s: END ~ %9$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authority-information.inc:26

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 77