koha @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	35%	1,689,297	7,828,080	57,296,238	1,174,727	281,726	588	1

22.11	35%	1,677,285	7,757,382	56,618,580	1,201,441	262,559	6	6

23.11	34%	1,799,089	8,116,991	59,728,935	1,266,229	281,351	9	11

main	33%	1,882,290	8,628,504	63,550,399	1,301,650	297,584	92	22

24.05	34%	1,812,907	8,247,507	60,477,683	1,269,812	284,700	72	2

24.11	33%	1,844,253	8,432,134	61,893,328	1,285,747	291,068	263	6

25.05	33%	1,880,404	8,616,220	63,424,248	1,300,978	301,749	26	10

Glossary Base terminology	16%	5,889	7,281	48,457	5,887	0	49	2

Glossary Terminology	73%	18,263	35,124	274,408	14,897	22	61	3

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,204,677		85,134,083		621,809,216
Source		225,382		944,931		6,921,982
Translated	34%	6,594,899	32%	27,463,979	31%	198,490,874
Needs editing	19%	3,788,404	16%	14,141,283	16%	104,428,691
Read-only	1%	225,557	1%	945,101	1%	6,922,761
Failing checks	10%	2,000,734	10%	8,629,165	9%	61,054,167
Strings with suggestions	1%	1,166	1%	3,895	1%	24,573
Untranslated strings	45%	8,821,374	51%	43,528,821	51%	318,889,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

85,135 k

Hosted words

19,203 k

Hosted strings

34%

Translated

162

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+34%

−17%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	143,820	0	12

Albanian	8%	186,966	843,328	6,162,768	105,007	38,083	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	199,959	898,406	6,566,515	142,828	23,032	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (ar_ARAB)	93%	12,562	76,567	577,261	2,743	12,421	16	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	203,163	903,517	6,592,174	198,902	1,949	0	0

Azerbaijani	10%	182,331	849,907	6,254,931	75,510	39,346	0	0

Basque	35%	130,555	645,387	4,712,229	46,924	42,353	0	0

Belarusian	19%	164,862	791,502	5,797,760	61,966	45,535	0	0

Bengali (India)	6%	191,278	875,579	6,400,584	111,382	33,696	5	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	203,227	903,976	6,602,924	196,014	3,789	0	0

Catalan	39%	123,062	571,046	4,502,077	63,839	25,666	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	21,927	109,595	845,109	10,822	12,700	64	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	5,582	26,055	185,239	1,644	5,187	0	0

Croatian	16%	169,213	797,717	5,921,018	90,184	31,117	0	0

Czech	68%	63,499	332,259	2,673,317	19,676	16,047	7	0

Danish	34%	134,749	661,616	4,899,379	48,973	34,400	0	0

Dari	1%	201,342	894,606	6,499,469	136,347	26,530	0	0

Dutch	84%	33,019	120,236	899,838	18,414	4,938	63	0

Dutch (Belgium)	25%	151,898	721,464	5,272,861	58,344	35,176	0	0

Dzongkha	1%	203,550	904,457	6,605,782	203,247	77	0	0

English (New Zealand)	65%	70,176	336,278	2,313,165	21,551	22,125	0	0

English (United Kingdom)	49%	103,096	468,425	3,515,927	36,950	24,661	0	0

Esperanto	8%	185,581	837,944	6,172,541	115,122	33,313	0	0

Estonian	1%	203,524	904,346	6,604,929	201,629	1,169	0	0

Faroese	1%	203,172	903,141	6,598,187	196,617	3,654	0	0

Finnish	99%	964	4,393	30,297	290	11,420	3	12

French	97%	5,380	13,238	90,166	5,294	4,998	1	7

French (Canada)	98%	2,737	16,974	138,582	564	8,654	0	10

Gaelic	1%	203,550	904,457	6,605,782	203,247	77	0	0

Galician	2%	199,884	894,027	6,517,597	119,078	35,817	54	0

Georgian	18%	165,355	786,580	5,872,399	91,693	37,284	0	0

German	99%	158	1,128	8,776	12	1,079	0	0

German (Switzerland)	51%	98,273	493,888	3,697,351	33,562	30,208	4	0

Greek	68%	66,584	309,650	2,266,999	25,854	11,575	389	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	203,129	903,601	6,600,196	138,146	35,506	50	0

Hindi	98%	3,450	21,600	162,407	579	21,019	1	0

Hungarian	29%	143,421	736,434	5,481,553	58,304	33,596	28	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	64%	71,591	377,859	2,848,700	29,416	30,316	0	0

Icelandic	5%	193,552	873,498	6,342,486	96,218	39,481	0	0

Indonesian	9%	184,891	843,393	6,086,083	93,263	43,739	0	0

Interlingua	1%	202,563	901,357	6,576,158	193,740	2,874	0	0

Inuktitut	1%	203,550	904,457	6,605,782	203,247	77	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	203,550	904,457	6,605,782	203,247	77	0	0

Irish	1%	203,808	904,358	6,605,924	201,079	2,189	0	0

Italian	84%	31,370	155,727	1,174,809	12,912	21,507	0	0

Japanese (ja_JPAN@jp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	200,680	899,203	6,560,776	121,321	32,899	0	0

Kannada (kn_KNDA)	25%	152,136	698,246	5,277,631	113,405	20,614	2	0

Khmer (Central)	1%	203,553	904,463	6,605,810	186,157	8,350	2	0

Kinyarwanda	1%	203,550	904,457	6,605,782	203,247	77	0	0

Korean (ko_KORE@kp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	27%	148,728	715,849	5,255,594	56,034	32,815	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	25%	150,950	737,019	5,396,638	54,769	42,127	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	192,522	875,694	6,402,011	102,869	48,409	0	0

Latvian	1%	202,918	903,280	6,598,882	196,013	4,306	0	0

Lithuanian	92%	81	102	671	81	0	8	0

Malay	21%	158,906	757,882	5,536,830	60,645	38,753	0	0

Malayalam	1%	202,159	898,638	6,559,404	185,440	6,239	0	0

Maori	8%	186,044	845,992	6,226,353	100,755	36,652	0	0

Marathi	1%	200,851	896,552	6,516,545	132,190	42,593	0	0

Mon	20%	22,111	104,681	763,603	8,882	5,300	36	0

Mongolian	18%	143,963	672,967	4,955,060	60,597	32,848	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	202,085	897,205	6,520,282	167,305	23,238	0	0

Norwegian Bokmål	73%	52,978	265,751	2,184,726	21,769	13,331	2	0

Norwegian Nynorsk	5%	191,774	874,785	6,409,231	81,315	40,652	0	0

Occitan	35%	131,874	651,842	4,820,402	47,649	36,116	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	203,241	902,963	6,587,909	177,514	19,166	0	0

Persian (fa_ARAB)	94%	11,839	70,838	516,827	2,257	9,167	29	0

Polish	99%	46	270	3,106	16	26,764	11	4

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	3,568	24,248	223,749	929	6,938	8	0

Portuguese (Portugal)	87%	24,797	102,507	733,788	9,966	6,326	0	0

Romanian	7%	187,817	859,974	6,302,726	84,504	39,453	0	0

Russian	94%	10,230	59,162	480,997	1,926	8,180	2	10

Serbian (Cyrillic script)	2%	198,910	895,435	6,539,368	133,775	25,410	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	202,821	901,983	6,578,879	168,591	20,263	0	0

Sinhala	1%	203,538	904,375	6,605,438	203,227	119	1	0

Slovak	62%	75,481	389,300	2,964,526	24,760	25,409	2	0

Slovenian	1%	201,937	895,474	6,506,126	190,690	2,057	28	0

Spanish	99%	810	6,255	53,437	70	6,432	0	7

Swahili (sw_KE)	1%	202,873	902,511	6,583,881	195,968	2,546	0	0

Swedish	87%	24,827	112,038	781,412	10,520	21,544	10	1

Tagalog	1%	201,679	894,165	6,496,063	149,555	27,975	0	0

Tamil	1%	200,736	897,634	6,561,840	155,670	19,661	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	202,220	897,772	6,530,017	173,212	19,195	0	0

Telugu	70%	59,589	290,470	2,121,784	20,683	15,580	0	0

Tetum	52%	95,944	516,997	4,091,083	57,072	11,925	1	0

Thai	2%	197,766	890,785	6,497,673	125,482	18,506	45	0

Tibetan (China)	1%	203,564	904,471	6,605,852	203,564	0	0	0

Turkish	85%	28,958	157,742	1,180,446	8,724	24,474	1	0

Turkmen	1%	203,456	904,187	6,604,521	202,939	154	0	0

Tuvalu	1%	203,550	904,457	6,605,782	203,247	77	0	0

Ukrainian	75%	50,598	250,528	1,700,530	15,037	26,785	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	200,515	892,781	6,511,360	151,981	26,691	23	0

Uzbek	3%	197,052	868,692	6,318,593	196,818	235	39	0

Vietnamese	34%	133,339	656,352	4,866,488	47,693	64,156	231	0

Welsh	4%	193,916	881,641	6,466,847	130,011	27,975	0	0

kfischer Translation changed koha 24.11 opac-bootstrap German	English Authority search German 2 characters edited Current translation Translated Normdaten-Ssuche 6 hours ago
kfischer Propagated change koha 24.11 messages German	English Authority search German 2 characters edited Current translation Translated Normdaten-Ssuche 6 hours ago
kfischer Propagated change koha main opac-bootstrap German	English Authority search German 2 characters edited Current translation Translated Normdaten-Ssuche 6 hours ago
kfischer Propagated change koha 25.05 messages German	English Authority search German 2 characters edited Current translation Translated Normdaten-Ssuche 6 hours ago
kfischer Propagated change koha 23.11 staff-prog German	English Authority search German 2 characters edited Current translation Translated Normdaten-Ssuche 6 hours ago
kfischer Propagated change koha 22.11 staff-prog German	English Authority search German 2 characters edited Current translation Translated Normdaten-Ssuche 6 hours ago
kfischer Propagated change koha 25.05 staff-prog German	English Authority search German 2 characters edited Current translation Translated Normdaten-Ssuche 6 hours ago
kfischer Propagated change koha 24.11 staff-prog German	English Authority search German 2 characters edited Current translation Translated Normdaten-Ssuche 6 hours ago
kfischer Propagated change koha 24.05 staff-prog German	English Authority search German 2 characters edited Current translation Translated Normdaten-Ssuche 6 hours ago
kfischer Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap German	English Authority search German 2 characters edited Current translation Translated Normdaten-Ssuche 6 hours ago

Browse all project changes

michal.kula

Announcement posted

See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries

8 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.