See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 74
Albanian 2 72 89 592 72
Amharic (am_ETHI) 2 72 89 592 72
Arabic 0
Arabic (ar_ARAB) 2 72 89 592 72
Armenian (hy_ARMN) 74
Assamese 2 72 89 592 72
Azerbaijani 3 71 88 588 71 6
Basque 2 72 89 592 72
Belarusian 2 72 89 592 72
Bengali (India) 2 72 89 592 72
Bulgarian (bg_CYRL) 74
Burmese 2 72 89 592 72
Catalan 43 31 39 243 31 16
Chinese (Simplified Han script) 2 72 89 592 72
Chinese (Traditional Han script) 74
Croatian 2 72 89 592 72
Czech 12 62 77 506 62
Danish 2 72 89 592 72
Dari 2 72 89 592 72
Dutch 4 70 87 576 70
Dutch (Belgium) 2 72 89 592 72
Dzongkha 2 72 89 592 72
English (New Zealand) 27 47 57 359 47
English (United Kingdom) 5 69 86 571 69
Esperanto 2 72 89 592 72 58
Estonian 2 72 89 592 72
Faroese 2 72 89 592 72
Finnish 74
French 70 4 4 35 4
French (Canada) 42 32 41 263 32
Gaelic 2 72 89 592 72
Galician 2 72 89 592 72 1
Georgian 2 72 89 592 72
German 74
German (Switzerland) 2 72 89 592 72
Greek 49 25 32 198 25
Hebrew (he_HEBR) 2 72 89 592 72 2
Hindi 74
Hungarian 2 72 89 592 72 26
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 2 72 89 592 72
Icelandic 2 72 89 592 72
Indonesian 2 72 89 592 72
Interlingua 2 72 89 592 72
Inuktitut 2 72 89 592 72
iq_CA (generated) (iq_CA) 2 72 89 592 72
Irish 2 72 89 592 72
Italian 74
Japanese (ja_JPAN@jp) 2 72 89 592 72
Kannada (kn_KNDA) 2 72 89 592 72
Kazakh 0
Khmer (Central) 2 72 89 592 72
Kinyarwanda 2 72 89 592 72
Korean (ko_KORE@kp) 2 72 89 592 72
Kurdish (ku_ARAB) 2 72 89 592 72
Lao (lo_LAOO) 2 72 89 592 72
Latvian 2 72 89 592 72
Lithuanian 2 72 89 592 72 10
Malay 2 72 89 592 72
Malayalam 2 72 89 592 72
Maori 2 72 89 592 72
Marathi 2 72 89 592 72
Mon 2 72 89 592 72 1
Mongolian 0
Nepali (ne_NE) 2 72 89 592 72
Norwegian Bokmål 2 72 89 592 72
Norwegian Nynorsk 2 72 89 592 72
Occitan 2 72 89 592 72
pbr (generated) (pbr) 2 72 89 592 72
Persian (fa_ARAB) 6 68 84 564 68 1
Polish 69 5 8 42 5
Portuguese 0
Portuguese (Brazil) 19 55 67 427 55
Portuguese (Portugal) 74
Romanian 2 72 89 592 72 4
Russian 40 34 40 277 34
Serbian (Cyrillic script) 2 72 89 592 72
Sindhi (sd_PK) 2 72 89 592 72
Sinhala 2 72 89 592 72
Slovak 10 64 79 527 64
Slovenian 2 72 89 592 72
Spanish 74
Swahili (sw_KE) 2 72 89 592 72
Swedish 71 3 3 26 3
Tagalog 2 72 89 592 72
Tahitian 0
Tamil 2 72 89 592 72
Tamil (Sri Lanka) 2 72 89 592 72
Telugu 5 69 86 578 69
Tetum 48 26 32 251 26
Thai 2 72 89 592 72
Tibetan (China) 2 72 89 592 72
Turkish 2 72 89 592 72 5
Turkmen 2 72 89 592 72
Tuvalu 2 72 89 592 72
Ukrainian 74
Urdu (ur_ARAB) 2 72 89 592 72
Uzbek 4 70 87 584 70
Vietnamese 4 70 87 582 70
Welsh 2 72 89 592 72
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
04/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,030 8,645 57,190
Source 74 91 602
Translated 20% 1,475 20% 1,776 20% 11,513
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 262 3% 279 2% 1,542
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 130 1% 157 1% 979
Untranslated strings 79% 5,555 79% 6,869 79% 45,677
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 102 changes 0 changes 162 changes 0 changes 13 changes 0 changes 35 changes 0 changes 27 changes 0 changes 6 changes 0 changes 54 changes 14,336 changes 17 changes 149 changes 175 changes 75 changes 84 changes 221 changes 45 changes 91 changes 127 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,645
Hosted words
7,030
Hosted strings
20%
Translated
66
Contributors
0
Components
100
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
OPAC
eElektron kataloq sistemidir
04/19/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
OPAC
elektron kataloq sistemidir
04/19/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
patron
Oxucu
04/19/2026
User avatar apere118

Suggestion added
log out
log out
04/15/2026
User avatar apere118

Suggestion added
log in
log in
04/15/2026
User avatar apere118

Suggestion added
library
biblioteca
04/15/2026
User avatar apere118

Suggestion added
vendor
venedor
04/15/2026
Browse all component changes