| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22.11 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 149 | 0 | 0 | |
| main | 98% | 536 | 2,944 | 18,857 | 263 | 76 | 0 | 3 | |
| 24.11 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 75 | 0 | 1 | |
| 25.05 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 54 | 0 | 0 | |
| 25.11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary Base terminology | 94% | 4 | 4 | 35 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| installer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer | 99% | 2 | 7 | 67 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| installer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer-MARC21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer-MARC21 | 99% | 2 | 16 | 105 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| installer-MARC21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer-MARC21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer-MARC21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer-UNIMARC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer-UNIMARC | 99% | 2 | 16 | 106 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| installer-UNIMARC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer-UNIMARC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| installer-UNIMARC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| marc-MARC21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| marc-MARC21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
| marc-MARC21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| marc-MARC21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| marc-MARC21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| marc-UNIMARC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| marc-UNIMARC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
| marc-UNIMARC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| marc-UNIMARC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| marc-UNIMARC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| messages | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| messages | 99% | 3 | 29 | 200 | 1 | 0 | 0 | 1 | |
| messages | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| messages | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| messages | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| messages-js | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| messages-js | 76% | 397 | 1,778 | 11,353 | 227 | 26 | 0 | 0 | |
| messages-js | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| messages-js | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| messages-js | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| opac-bootstrap | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| opac-bootstrap | 99% | 10 | 81 | 485 | 2 | 3 | 0 | 0 | |
| opac-bootstrap | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| opac-bootstrap | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| opac-bootstrap | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| pref | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| pref | 99% | 13 | 220 | 1,777 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| pref | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| pref | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| pref | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| staff-prog | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 149 | 0 | 0 | |
| staff-prog | 99% | 107 | 797 | 4,764 | 30 | 46 | 0 | 0 | |
| staff-prog | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 75 | 0 | 1 | |
| staff-prog | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 54 | 0 | 0 | |
| staff-prog | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary Terminology | 7% | 947 | 1,016 | 6,688 | 947 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | koha-community.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
05/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 150,207 | 665,866 | 4,860,363 | |||
| Translated | 99% | 148,720 | 99% | 661,902 | 99% | 4,834,783 |
| Needs editing | 1% | 273 | 1% | 1,126 | 1% | 7,524 |
| Read-only | 1% | 2 | 1% | 2 | 1% | 10 |
| Failing checks | 1% | 354 | 1% | 1,696 | 1% | 12,140 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 1,214 | 1% | 2,838 | 1% | 18,056 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−2%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
Resource updated |
The “
fr-FR-marc-UNIMARC.po” file was changed.
05/09/2026
|
|
Resource updated |
The “
fr-FR-marc-MARC21.po” file was changed.
05/09/2026
|
|
Resource updated |
The “
fr-FR-messages-js.po” file was changed.
05/09/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
fr-FR-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026