Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,805 0 3
Albanian 49% 1,193 6,896 51,932 353 471 0 0
Amharic (am_ETHI) 6% 2,206 11,752 83,451 937 631 0 0
Arabic (ar_ARAB) 92% 169 1,507 18,302 37 149 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,368 12,073 85,435 2,338 16 0 0
Azerbaijani 13% 2,038 11,242 80,548 610 679 0 0
Basque 51% 1,155 6,923 52,133 253 694 0 0
Belarusian 35% 1,527 9,133 65,589 369 706 0 0
Bengali (India) 17% 1,950 10,735 76,251 611 577 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,351 12,043 85,269 2,223 55 0 0
Catalan 83% 393 2,790 25,846 36 171 0 0
Chinese (Simplified) 90% 227 1,725 19,737 58 217 0 0
Chinese (Traditional) 97% 60 269 1,729 19 92 0 0
Croatian 57% 1,017 6,259 48,300 264 389 0 0
Czech 76% 547 3,790 32,993 124 252 0 0
Danish 46% 1,258 7,542 55,456 278 533 0 0
Dutch 96% 87 491 3,034 20 127 0 0
Dutch (Belgium) 63% 872 5,366 42,621 191 420 0 0
Dzongkha 0% 2,369 12,075 85,452 2,357 2 0 0
English (New Zealand) 87% 298 2,207 22,437 71 95 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,222 6,672 52,716 377 247 0 0
Esperanto 65% 814 4,996 40,462 196 371 0 0
Estonian 1% 2,366 12,069 85,395 2,286 62 0 0
Faroese 1% 2,360 12,010 85,119 2,230 88 0 0
Finnish 0 0 0 0 3 3 4
French 97% 57 260 1,667 20 17 0 0
French (Canada) 97% 61 270 1,736 20 21 0 0
Gaelic 0% 2,369 12,075 85,452 2,357 2 0 0
Galician 3% 2,276 11,920 84,429 1,080 622 0 0
Georgian 48% 1,219 7,567 58,195 333 454 0 0
German 97% 62 271 1,743 20 17 0 0
German (Switzerland) 58% 973 5,946 46,232 207 452 0 0
Greek 91% 212 1,141 6,802 44 82 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,341 12,014 85,108 1,287 633 0 0
Hindi 94% 123 691 4,189 26 368 0 0
Hungarian 50% 1,176 7,463 55,149 359 421 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 819 5,240 41,849 291 492 0 0
Icelandic 16% 1,978 10,577 75,460 559 688 0 0
Indonesian 29% 1,666 9,393 67,157 481 694 0 0
Interlingua 1% 2,368 12,073 85,435 2,311 25 0 0
Inuktitut 0% 2,369 12,075 85,452 2,357 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,369 12,075 85,452 2,357 2 0 0
Irish 1% 2,364 12,015 85,174 2,269 86 0 0
Italian 86% 317 2,340 23,241 84 250 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,245 11,762 83,508 845 639 0 0
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,078 10,855 77,951 1,468 265 0 0
Khmer (Central) 0% 2,369 12,075 85,452 2,276 75 0 0
Kinyarwanda 0% 2,369 12,075 85,452 2,357 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 42% 1,352 8,362 60,370 297 639 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,570 9,382 67,069 376 737 0 0
Lao (lo_LAOO) 20% 1,879 10,162 72,721 550 704 0 0
Latvian 1% 2,346 12,008 85,094 2,182 90 0 0
Malay 38% 1,453 8,359 60,784 342 618 0 0
Malayalam 1% 2,365 12,068 85,418 2,139 103 0 0
Maori 56% 1,023 6,008 46,792 299 345 0 0
Marathi 3% 2,291 11,926 84,472 1,190 673 0 0
Mon 63% 868 5,653 42,553 238 435 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,369 12,075 85,452 1,984 333 0 0
Norwegian Bokmål 95% 96 1,087 15,908 22 31 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 2,114 11,438 81,673 649 685 0 0
Occitan 44% 1,316 8,216 59,707 293 612 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,369 12,075 85,452 2,043 265 0 0
Persian (fa_ARAB) 95% 108 1,145 16,216 26 67 0 0
Polish 97% 61 270 1,736 20 34 7 0
Portuguese (Brazil) 95% 96 1,087 15,908 22 30 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 61 270 1,736 20 17 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,347 12,044 85,246 1,595 345 0 0
Romanian 18% 1,932 10,419 75,469 509 695 0 0
Russian 95% 97 1,070 15,873 26 104 0 0
Serbian (cyrillic) 7% 2,186 11,664 82,973 902 647 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,359 12,064 85,396 1,949 238 0 0
Sinhala 1% 2,368 12,069 85,425 2,346 12 0 0
Slovak 83% 391 2,981 26,938 101 178 0 0
Slovenian 0% 2,369 12,075 85,452 2,356 3 0 0
Spanish 96% 77 394 2,502 20 34 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,368 12,073 85,435 2,319 22 0 0
Swedish 99% 1 6 49 0 0 0 0
Tagalog 1% 2,359 11,989 85,050 1,926 243 0 0
Tamil 1% 2,346 12,020 85,137 1,792 242 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,369 12,075 85,452 2,286 71 0 0
Telugu 71% 664 4,347 36,063 158 251 0 0
Tetum 95% 108 640 3,866 41 126 0 0
Thai 9% 2,134 11,396 81,415 776 587 0 0
Tibetan (China) 0% 2,369 12,075 85,452 2,369 0 0 0
Turkish 96% 90 528 3,190 21 264 0 0
Turkmen 1% 2,367 12,064 85,389 2,337 17 0 0
Tuvalu 0% 2,369 12,075 85,452 2,357 2 0 0
Ukrainian 76% 562 3,355 23,451 143 367 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,312 11,814 84,144 1,614 410 0 0
Uzbek 2% 2,319 11,952 84,696 2,266 27 2 0
Vietnamese 40% 1,413 8,407 61,670 298 646 0 0
Welsh 28% 1,696 10,095 73,542 820 437 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222,686 1,135,050 8,032,488
Source 2,369 12,075 85,452
Translated 42% 93,950 38% 439,030 36% 2,956,208
Needs editing 20% 45,071 19% 222,853 21% 1,723,102
Read-only 1% 2,369 1% 12,075 1% 85,452
Failing checks 12% 27,547 12% 137,916 12% 991,394
Strings with suggestions 1% 13 1% 85 1% 493
Untranslated strings 37% 83,665 41% 473,167 41% 3,353,178
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,843 changes 0 changes 1,546 changes 0 changes 2,637 changes 0 changes 1,496 changes 0 changes 2,951 changes 0 changes 4,074 changes 219,568 changes 2,309 changes 4,351 changes 1,007 changes 1,350 changes 2,930 changes 382 changes 3,883 changes 2,197 changes 1,612 changes 3,424 changes 6,544 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,135 k
Hosted words
222 k
Hosted strings
42%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Add %s items to %s
Добавить %s элементкземпляр(а/ов) в список: %s
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Date added
Когда добавленоДата создания
7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Chinese (Traditional)
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Swedish
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Changes committed 8 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation completed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Translation completed 8 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
ERROR: No record ID specified.
VIRHE: Tietueen ID-numeroa ei ole määritetty.
8 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
There are items available in the library, please visit to check them out
Kirjastossasi on saatavana olevia niteitä, käy lainaamassa ne kirjastostasi
8 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
No valid pickup location
Ei sallittua noutopaikkakelvollista noutokirjastoa
8 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
You already have a hold for this item
Sinulla on jo varaus tähän niteeteokseen
8 hours ago
Browse all component changes