Translation status

2,330 Strings
100%
Browse Translate
11,741 Words
100%
82,847 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,330 11,741 82,847
All strings Browse Translate Zen
2,330 11,741 82,847
Translated strings Browse Translate Zen
94 922 17,993
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 21
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fi-FI-opac-bootstrap.po
Last change April 30, 2026, 5:04 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,330 11,741 82,847
Translated 100% 2,330 100% 11,741 100% 82,847
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

106 changes 163 changes 18 changes 32 changes 53 changes 40 changes 14 changes 22 changes 16 changes 10 changes 35 changes 35 changes 17 changes 20 changes 17 changes 21 changes 23 changes 19 changes 31 changes 19 changes 37 changes 7 changes 67 changes 42 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

11,741
Hosted words
2,330
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fi-FI-opac-bootstrap.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fi-FI-opac-bootstrap.po” file was changed. 04/29/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/29/2026
User avatar Lari Taskula

Translation changed
You entered an incorrect username or password. Please try again! But note that passwords are case sensitive%sand that your account will be locked out after a fixed number of failed login attempts%s. Please contact a library staff member if you continue to have problems.
Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Yritä uudelleen. Huomioi, että salasanat onvat kirjainkoosta riippuvaisia, joten pieni kirjain on eri merkki kuin ISO KIRJAIN.%s Käyttäjätilisi lukitaan liian monen epäonnistuneen kirjautumisen jälkeen.%s Ota yhteyttä kirjastoosi, jos kirjautumisongelmat jatkuvat.
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Translation changed
%s An error occurs when generating the pdf file. Please contact the staff to resolve this problem. %s
%s PDF-tiedoston muodostamisessa tulilmeni virhe. Ota yhteys henkilökuntaan ongelman ratkaisemiseksi. %s
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Translation completed
Translation completed 04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Translation added
Invalid data error: %s
Virheellinen syöte: %s
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Translation added
Duplicate entry error: %s
Sama tietue on jo olemassa: %s
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Translation added
Database constraint error: %s
Tietokantavirhe: %s
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Translation changed
Hold group ID
Varaukset sryhmän tunniste
04/28/2026
Browse all translation changes