Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995,392 13,373,664 97,550,304
Source 31,202 139,309 1,016,149
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 932,875 28% 3,869,699 28% 27,959,128
Translated 32% 964,077 29% 4,009,008 29% 28,975,277
Needs editing 20% 622,663 17% 2,331,244 17% 17,399,433
Read-only 1% 31,202 1% 139,309 1% 1,016,149
Failing checks 20% 609,737 17% 2,297,212 17% 16,833,579
Strings with suggestions 1% 12,794 1% 57,115 1% 370,217
Untranslated strings 47% 1,408,652 52% 7,033,412 52% 51,175,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16,131 changes 0 changes 32,048 changes 0 changes 22,388 changes 0 changes 36,238 changes 0 changes 60,221 changes 0 changes 33,086 changes 0 changes 11,186 changes 0 changes 31,053 changes 0 changes 43,725 changes 0 changes 17,709 changes 0 changes 32,868 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 26,305 7
Albanian 7% 28,952 131,245 957,041 16,010 11,972
Amharic (am_ETHI) 1% 30,691 138,460 1,010,635 21,397 8,301
Arabic (ar_ARAB) 87% 3,848 22,542 173,498 1,036 1,688
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 31,143 139,171 1,014,199 30,170 813
Azerbaijani 34% 20,327 92,310 603,003 7,543 12,629 12,700
Basque 31% 21,277 104,548 763,179 7,891 13,377
Belarusian 17% 25,886 124,061 906,349 9,941 15,435
Bengali (India) 5% 29,506 135,399 987,998 16,815 11,790 2
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 31,154 139,239 1,015,731 29,674 1,276
Catalan 34% 20,445 95,881 744,068 10,272 9,446
Chinese (Simplified Han script) 79% 6,457 34,225 258,535 2,699 3,220 44
Chinese (Traditional Han script) 92% 2,327 12,665 90,062 745 1,140
Croatian 14% 26,527 125,008 924,428 13,916 11,485
Czech 64% 11,132 58,891 468,483 3,507 6,894
Danish 30% 21,778 106,683 785,802 8,140 12,803
Dari 1% 30,892 137,962 1,001,561 20,659 9,356
Dutch (Belgium) 22% 24,143 114,975 839,534 9,413 13,851
Dutch 85% 4,643 21,572 159,262 1,842 2,211 1
Dzongkha 1% 31,198 139,305 1,016,133 31,126 54
English (New Zealand) 58% 12,849 62,631 440,279 4,179 7,556
English (United Kingdom) 39% 18,742 85,750 639,258 6,879 10,807
Esperanto 7% 28,739 130,568 960,646 17,470 10,376
Estonian 1% 31,195 139,298 1,016,067 30,814 318
Faroese 1% 31,144 139,117 1,015,048 29,862 1,110
Finnish 99% 66 230 1,654 21 1,684 19
French (Canada) 94% 1,766 10,427 77,785 546 891
French 99% 47 312 2,005 30 8 3
Gaelic 1% 31,198 139,305 1,016,133 31,126 88
Galician 1% 30,649 137,818 1,003,573 18,016 11,634 1
Georgian 16% 26,057 123,720 918,869 14,205 11,453
German 100% 22
German (Switzerland) 46% 16,810 83,967 625,561 5,998 10,483 1
Greek 63% 11,479 56,412 412,973 4,516 5,995
Hebrew (he_HEBR) 1% 31,139 139,185 1,015,349 21,100 9,437
Hindi 90% 3,090 17,865 129,287 824 3,494
Hungarian 26% 22,790 116,259 861,144 9,311 12,611
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 57% 13,199 68,727 515,633 5,613 8,180
Icelandic 4% 29,808 135,128 980,372 14,827 14,035
Indonesian 8% 28,673 131,333 947,217 14,298 13,393
Interlingua 1% 31,058 138,866 1,011,926 29,321 1,459
Inuktitut 1% 31,198 139,305 1,016,133 31,126 88
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 31,198 139,305 1,016,133 31,126 72
Irish 1% 31,194 139,249 1,015,871 30,624 572
Italian 78% 6,793 35,033 258,752 2,747 4,588
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 30,808 138,600 1,009,969 18,551 11,243
Kannada (kn_KNDA) 21% 24,433 113,287 847,844 17,197 6,721 10
Kazakh 3% 30,227 137,805 1,006,093 30,191 13
Khmer (Central) 1% 31,197 139,304 1,016,126 28,192 2,591 1
Kinyarwanda 1% 31,198 139,305 1,016,133 31,126 72
Korean (ko_KORE-KP) 23% 23,740 114,023 834,230 9,177 13,919
Kurdish (ku_ARAB) 23% 23,945 116,572 851,414 8,935 14,460
Lao (lo_LAOO) 4% 29,687 135,486 988,626 15,669 13,162
Latvian 1% 31,108 139,144 1,015,184 29,655 1,274
Malayalam 1% 31,007 138,519 1,009,716 27,828 2,612
Malay 19% 25,100 120,076 875,171 9,703 14,746
Maori 7% 28,789 131,536 965,425 15,403 12,381
Marathi 4% 29,760 134,753 982,203 19,466 9,652
Mongolian 17% 25,809 121,389 892,303 10,917 6,064
Nepali (ne_NE) 1% 31,000 138,363 1,004,988 25,212 5,428
Norwegian Bokmål 67% 10,135 51,736 416,272 4,026 5,051 2
Norwegian Nynorsk 5% 29,554 135,261 989,204 12,668 15,790
Occitan 31% 21,373 105,196 774,227 7,990 12,787
pbr (generated) (pbr) 1% 31,154 139,092 1,013,587 26,698 4,231
Persian (fa_ARAB) 88% 3,533 20,636 153,031 930 1,798 2
Polish 99% 21 97 669 6 3,580 2
Portuguese (Brazil) 99% 24 105 711 6 9
Portuguese (Portugal) 88% 3,529 14,352 102,323 1,365 2,063
Romanian 7% 28,994 133,129 973,908 13,106 14,762
Russian 88% 3,612 21,064 161,667 938 2,187
Serbian (Cyrillic script) 2% 30,542 138,037 1,006,774 20,029 9,537
Sindhi (sd_PK) 1% 31,095 138,953 1,012,302 25,264 5,308
Sinhala 1% 31,197 139,299 1,016,106 31,128 72
Slovak 56% 13,532 69,733 528,608 4,690 8,846 2
Slovenian 1% 30,976 138,084 1,002,493 29,051 1,656
Spanish 93% 1,889 11,297 83,713 541 1,039
Swahili (sw_KE) 1% 31,101 139,029 1,013,018 29,685 1,204
Swedish 88% 3,543 16,959 117,002 1,510 3,908 2
Tagalog 1% 30,941 137,909 1,001,111 22,660 7,695
Tahitian 0% 31,202 139,309 1,016,149 31,202
Tamil (Sri Lanka) 1% 31,011 138,368 1,005,495 26,119 4,660
Tamil 1% 30,804 138,383 1,010,140 23,461 6,708
Telugu 62% 11,723 58,544 430,695 4,225 6,185
Tetum 48% 16,137 85,710 667,496 9,165 6,729
Thai 2% 30,385 137,426 1,001,120 18,917 10,035 25
Tibetan (China) 0% 31,202 139,309 1,016,149 31,202
Turkish 76% 7,208 39,184 291,429 2,292 5,533
Turkmen 1% 31,185 139,272 1,015,982 31,083 106
Tuvalu 1% 31,198 139,305 1,016,133 31,126 72
Ukrainian 71% 8,893 46,253 324,529 2,325 6,414
Urdu (ur_ARAB) 1% 30,740 137,692 1,002,918 22,707 7,493
Uzbek 33% 20,687 93,259 719,554 20,467 129 2
Vietnamese 31% 21,316 104,346 760,723 7,883 16,031 1
Welsh 4% 29,864 136,214 997,195 19,590 9,381
User avatar vfernandes

Translation changed
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s (ref. %s) para %s resultado %s %s(DICA: Refresque com o botão Ir.)%s
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation completed
Translation completed 06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s (ref. %s) para %s resultado %s(DICA: Refresque com o botão Ir.)%s
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
(Having %s results)
Resultados guardados(Com %s resultados)
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
Withdrawn (all)
Retirado (%todos)
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
Not for loan (all)
Não emprestável (%todos)
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
Lost (all)
Perdido (%todos)
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
Damaged (all)
Danificado (todos)
06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation completed
Translation completed 06/30/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
<strong>NOTA:</strong> Identificadores para autores e contribuidores - códigos válidos a usar no campo de fonte (024$2) são: isni (ISNI), orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Looploop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), urid (Publons IDURI), viaf (VIAF ID) e wikidata (WIKIDATAikidata ID).
06/30/2026
Browse all project changes