Translation status

31,202 Strings
6%
Browse Translate
139,309 Words
4%
1,016,149 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
31,202 139,309 1,016,149
All strings Browse Translate Zen
2,208 6,180 42,241
Translated strings Browse Translate Zen
28,994 133,129 973,908
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,106 77,784 563,847
Untranslated strings Browse Translate Zen
15,888 55,345 410,061
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14,762 50,701 362,516
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
131 400 2,577
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 184 2,175
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
56 450 2,340
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
74 184 1,881
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,284 8,369 52,793
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 72 532
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,300 8,429 58,202
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,700 4,873 33,888
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
125 796 4,684
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
288 1,960 12,539
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
328 1,435 12,904
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,695 8,883 52,076
Failing check: C format Browse Translate Zen
43 172 1,295
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
65 311 1,803
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
16 76 545
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
4 6 42
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
13,489 44,747 321,119
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
56 450 2,340
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 37 258
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 37 258
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
32 165 2,157
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 62 397
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 11 85
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,202 139,309 1,016,149
Translated 7% 2,208 4% 6,180 4% 42,241
Needs editing 50% 15,888 39% 55,345 40% 410,061
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 47% 14,762 36% 50,701 35% 362,516
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 13,106 55% 77,784 55% 563,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

176 changes 0 changes 350 changes 0 changes 241 changes 0 changes 238 changes 0 changes 386 changes 0 changes 327 changes 0 changes 51 changes 0 changes 245 changes 0 changes 538 changes 0 changes 200 changes 0 changes 382 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
One
Editaţi coşul %s
Few
Editaţi coşul %s
Other
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
One
Suprimaţi
Few
Suprimaţi
Other
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
06/30/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
 
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
 
06/30/2026
Browse all changes for this language