Translation status

11,374 Strings
5%
Browse Translate
53,311 Words
3%
327,688 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
11,374 53,311 327,688
All strings Browse Translate Zen
648 1,641 10,544
Translated strings Browse Translate Zen
10,726 51,670 317,144
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,635 21,754 132,415
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,091 29,916 184,729
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,614 28,129 173,654
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 34 248
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 19 155
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
55 441 2,293
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1,740 6,601 40,997
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 2 6
Failing check: Double space Browse Translate Zen
794 5,283 32,154
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,049 2,974 19,632
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
103 640 3,817
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
263 1,850 11,846
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
125 620 4,238
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,431 7,618 44,797
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6,867 24,409 151,225
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
55 441 2,293
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 11 85
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ro-RO-staff-prog.po
Last change May 19, 2026, 3:22 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,374 53,311 327,688
Translated 5% 648 3% 1,641 3% 10,544
Needs editing 71% 8,091 56% 29,916 56% 184,729
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 7,614 52% 28,129 52% 173,654
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 2,635 40% 21,754 40% 132,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

167 changes 41 changes 32 changes 33 changes 54 changes 54 changes 65 changes 50 changes 36 changes 197 changes 74 changes 73 changes 78 changes 64 changes 16 changes 38 changes 24 changes 71 changes 205 changes 44 changes 33 changes 13 changes 109 changes 107 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

53,323
Hosted words
11,376
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-staff-prog.po” file was changed. 05/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-staff-prog.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Status info expected delivery date:
Împrumutaţi de la data:
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Message info note:
Adăugaţi un mesaj nou
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
This will update the ILL's status to "ExpectToSupply" and send an ISO18626 message to the requesting agency including the details below.
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
This hold will be linked to
%s clienţii au fost înlăturaţi cu succes
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
ISO18626 ILL request details
Detaliile coşului
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter ISO18626 message here
Mai multe detalii
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
You're checking out a supply ILL to an ILL partner. The corresponding supply ILL will be marked as 'Loaned'. Please enter the required information.
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Fast add frameworks
%s Cadru
05/09/2026
Browse all translation changes