koha/main/staff-prog @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	9,232	0	1

Albanian	5%	10,510	50,086	307,945	3,890	3,719	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	10,940	51,190	314,880	5,887	2,374	0	0

Arabic (ar_ARAB)	92%	849	5,005	29,832	104	655	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	11,077	51,407	316,268	10,510	318	0	0

Azerbaijani	9%	9,985	48,387	297,272	2,013	3,782	0	0

Basque	33%	7,365	38,847	238,347	1,429	3,600	0	0

Belarusian	19%	8,943	45,099	276,533	1,877	3,817	0	0

Bengali (India)	6%	10,382	50,242	309,455	4,360	3,356	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	11,064	51,389	316,162	10,250	548	0	0

Catalan	67%	3,635	19,535	119,635	549	2,016	0	0

Chinese (Simplified Han script)	87%	1,391	8,170	49,476	246	1,169	24	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	149	898	5,427	23	249	0	0

Croatian	21%	8,714	44,682	274,793	2,520	2,963	0	0

Czech	84%	1,707	9,938	60,062	100	1,019	1	0

Danish	30%	7,657	39,278	241,516	1,510	3,012	0	0

Dari	1%	11,044	51,361	315,967	4,674	3,129	0	0

Dutch	96%	375	2,252	12,963	31	203	0	0

Dutch (Belgium)	18%	9,034	44,602	274,251	2,281	3,229	0	0

Dzongkha	0%	11,078	51,409	316,285	11,048	8	0	0

English (New Zealand)	48%	5,681	30,367	186,904	1,045	2,163	0	0

English (United Kingdom)	31%	7,557	34,299	213,885	2,172	2,070	0	0

Esperanto	5%	10,434	50,009	307,530	4,095	3,235	0	0

Estonian	1%	11,076	51,406	316,266	10,830	144	0	0

Faroese	1%	11,076	51,404	316,259	10,346	471	0	0

Finnish	99%	31	199	1,106	3	23	0	5

French	99%	18	61	338	1	381	0	0

French (Canada)	97%	244	1,607	9,293	22	447	0	0

Gaelic	0%	11,078	51,409	316,285	11,048	8	0	0

Galician	1%	10,994	51,233	315,162	3,825	3,914	0	0

Georgian	31%	7,637	41,433	253,399	2,211	3,467	0	0

German	99%	38	170	1,139	3	24	0	0

German (Switzerland)	49%	5,648	29,903	184,086	1,034	2,531	1	0

Greek	62%	4,163	21,292	130,533	888	1,130	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	11,062	51,384	316,128	4,206	4,194	0	0

Hindi	94%	623	3,759	22,603	68	1,870	0	0

Hungarian	19%	8,917	45,284	277,975	2,079	3,340	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	63%	4,047	21,902	134,126	1,055	2,570	0	0

Icelandic	2%	10,851	51,010	313,803	3,333	3,760	0	0

Indonesian	3%	10,658	50,375	310,163	3,861	3,945	0	0

Interlingua	1%	11,077	51,407	316,268	10,223	413	0	0

Inuktitut	0%	11,078	51,409	316,285	11,048	8	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	11,078	51,409	316,285	11,048	8	0	0

Irish	0%	11,078	51,409	316,285	10,727	308	0	0

Italian	80%	2,199	12,607	77,073	376	1,854	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	10,998	51,280	315,504	3,538	3,539	0	0

Kannada (kn_KNDA)	31%	7,584	36,544	225,374	3,683	2,303	0	0

Khmer (Central)	0%	11,078	51,409	316,285	8,449	1,238	0	0

Kinyarwanda	0%	11,078	51,409	316,285	11,048	8	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	32%	7,459	39,254	240,780	1,668	2,948	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	23%	8,454	42,942	263,542	1,726	3,484	0	0

Lao (lo_LAOO)	2%	10,766	50,750	311,960	3,782	4,645	0	0

Latvian	1%	11,056	51,373	316,081	10,158	612	0	0

Malay	12%	9,641	46,935	289,139	3,006	3,388	0	0

Malayalam	1%	11,060	51,342	315,922	9,172	844	0	0

Maori	5%	10,502	50,265	309,251	3,085	3,709	0	0

Marathi	1%	11,011	51,277	315,440	4,722	4,872	0	0

Mongolian	11%	9,789	48,027	294,566	2,117	3,774	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	11,078	51,409	316,285	7,656	3,067	0	0

Norwegian Bokmål	92%	787	4,612	27,547	95	339	0	0

Norwegian Nynorsk	7%	10,256	49,148	301,963	2,141	3,853	0	0

Occitan	34%	7,207	37,401	229,905	1,422	3,021	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	11,078	51,409	316,285	8,394	2,621	0	0

Persian (fa_ARAB)	90%	1,015	6,123	36,559	115	974	0	0

Polish	99%	7	34	183	1	377	0	1

Portuguese (Brazil)	95%	525	3,204	18,775	57	234	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	130	837	5,018	23	61	0	0

Romanian	5%	10,425	49,751	305,615	2,612	3,851	0	0

Russian	92%	829	4,469	26,819	37	821	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	10,928	51,164	314,737	5,774	2,524	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	11,069	51,400	316,245	7,440	2,716	0	0

Sinhala	0%	11,078	51,409	316,285	11,049	7	0	0

Slovak	67%	3,573	19,550	120,062	544	1,619	2	0

Slovenian	0%	11,078	51,409	316,285	10,981	38	0	0

Spanish	98%	206	1,231	7,132	10	385	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	11,077	51,407	316,268	10,374	344	0	0

Swedish	99%	103	608	3,693	12	73	5	0

Tagalog	1%	11,076	51,404	316,259	5,600	3,473	0	0

Tamil	1%	10,996	51,170	314,888	6,918	2,415	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	11,078	51,409	316,285	8,391	2,645	0	0

Telugu	68%	3,475	18,776	114,914	520	1,554	0	0

Tetum	82%	1,991	17,936	110,072	1,860	295	0	0

Thai	1%	10,912	51,141	314,602	5,189	1,849	0	0

Tibetan (China)	0%	11,078	51,409	316,285	11,078	0	0	0

Turkish	76%	2,651	14,874	90,668	421	2,323	0	0

Turkmen	0%	11,078	51,409	316,285	11,049	7	0	0

Tuvalu	0%	11,078	51,409	316,285	11,048	8	0	0

Ukrainian	66%	3,682	19,535	116,516	589	2,219	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	10,955	50,923	313,398	6,985	2,661	0	0

Uzbek	1%	11,077	51,408	316,281	11,077	0	0	0

Vietnamese	33%	7,365	37,965	233,644	1,438	3,073	0	0

Welsh	3%	10,666	50,630	311,421	4,910	2,862	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,041,332		4,832,446		29,730,790
Source		11,078		51,409		316,285
Translated	34%	355,007	31%	1,531,142	31%	9,440,949
Needs editing	28%	295,512	23%	1,124,621	23%	6,902,114
Read-only	1%	11,078	1%	51,409	1%	316,285
Failing checks	17%	178,349	15%	752,887	15%	4,607,465
Strings with suggestions	1%	33	1%	102	1%	760
Untranslated strings	37%	390,813	45%	2,176,683	45%	13,387,727

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,833 k

Hosted words

1,041 k

Hosted strings

34%

Translated

100

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

bibliochip Propagated change koha main staff-prog Russian	English Select which authorized value category the user will choose from. Russian 9 characters edited Current translation Translated Выберите, из какой категории ~~авторизован~~списочных значений будет выбирать пользователь. 17 minutes ago
bibliochip Propagated change koha main staff-prog Russian	English Authorized value category: Russian 12 characters edited Current translation Translated Категория ~~авторитетного~~списочных значенияй: 18 minutes ago
bibliochip Propagated change koha main staff-prog Russian	English The authorized value category ( Russian 1 character edited Current translation Translated Категория списочных значений ( 18 minutes ago
bibliochip Propagated change koha main staff-prog Russian	English The authorized value category ( Russian 5 characters edited Translated Категория списочн~~ого~~ых значения й( 19 minutes ago
bibliochip Propagated change koha main staff-prog Russian	English Unauthorized user Russian 7 characters edited Current translation Translated Не~~санкционир~~авторизованный пользователь 19 minutes ago
bibliochip Propagated change koha main staff-prog Russian	English If one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import. Russian 34 characters edited Current translation Translated Если категория выбрана, на странице входа в учетную запись пользователя будут разрешены только значения из сп~~иска справочных значений. Однако, список справочных значений~~равочника. Однако, справочник не будет ограничением при пакетном импорте пользователей. 20 minutes ago
bibliochip Propagated change koha main staff-prog Russian	English Authorized values category Russian 4 characters edited Current translation Translated Категория списочн~~ого~~ых значенияй 24 minutes ago
bibliochip Propagated change koha main staff-prog Russian	English the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "branches" Russian 42 characters edited Current translation Translated соответствующее подполе ДОЛЖНО ~~иметь "С~~быть установлено списочноеыми значени~~е", установленное на "branches~~ями "филиалы" 24 minutes ago
bibliochip Propagated change koha main staff-prog Russian	English the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype" Russian 1 character edited Current translation Translated соответствующее подполе ДОЛЖНО быть установлено списочными значениями типами изданий. 25 minutes ago
bibliochip Propagated change koha main staff-prog Russian	English the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype" Russian 46 characters edited Translated соответствующее подполе ДОЛЖНО ~~иметь "С~~быть установлено списочноеыми значени~~е", установленное на "itemtype"~~ями типами изданий. 25 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.