Translation status

11,060 Strings 23%
Browse Translate
51,371 Words 16%
315,890 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
11,060 51,371 315,890
All strings Browse Translate Zen
2,626 8,474 52,798
Translated strings Browse Translate Zen
8,434 42,897 263,092
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,718 15,355 94,593
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,716 27,542 168,499
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,434 42,897 263,092
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,472 16,379 99,361
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
203 1,197 7,293
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 206 1,670
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
123 623 3,848
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,516 6,035 37,164
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
121 1,117 6,326
Failing check: Double space Browse Translate Zen
758 5,265 31,902
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
806 2,368 15,510
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
75 516 2,940
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
66 315 2,040
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
900 5,131 28,850
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 23 159
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 94 628
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ku-Arab-staff-prog.po
Last change May 10, 2025, 3:29 a.m.
Last author Weblate Admin
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,060 51,371 315,890
Translated 23% 2,626 16% 8,474 16% 52,798
Needs editing 60% 6,716 53% 27,542 53% 168,499
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 3,472 31% 16,379 31% 99,361
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 1,718 29% 15,355 29% 94,593
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 172 changes 0 changes 33 changes 0 changes 55 changes 0 changes 65 changes 0 changes 36 changes 0 changes 76 changes 10,929 changes 78 changes 31 changes 16 changes 214 changes 24 changes 6 changes 207 changes 72 changes 33 changes 61 changes 109 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

51,371
Hosted words
11,060
Hosted strings
23%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Modify cardnumber
ژماره‌ی ناسنامه‌
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Patron has outstanding credits %sof
خوێنەر سەرپێچی نەدراوی %s هەیە.
3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Hold and booking pickup library match
ڕاکێشانی کتێبخانە
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Authorized values category
فئة القيمة المحققة
4 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Patron has this title currently checked out:
خوێنەر هیچی نەبردۆتە دەرەوە.
5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 9 days ago
Browse all translation changes