Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ru-RU-staff-prog.po
Last change June 6, 2026, 4:24 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,382 53,319 327,762
Translated 89% 10,215 87% 46,764 87% 287,756
Needs editing 9% 1,037 9% 5,099 9% 31,412
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1,018 10% 5,462 10% 34,268
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 130 2% 1,456 2% 8,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

116 changes 119 changes 54 changes 507 changes 154 changes 167 changes 341 changes 419 changes 173 changes 198 changes 78 changes 96 changes 69 changes 50 changes 29 changes 218 changes 220 changes 49 changes 1,149 changes 13 changes 872 changes 105 changes 308 changes 102 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

53,319
Hosted words
11,382
Hosted strings
89%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ru-RU-staff-prog.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The report cannot be executed due to security risks. Please edit this report and ensure no password columns have been selected.
Пожалуйста, отредактируйте этот отчет и убедитесь, что не выбраны столбцы паролей. %s %s
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The column selection in this report includes a password field.
Предыдущий выбор колонок включал поле пароля.
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please select a cache expiry less than 30 days.
Пожалуйста, выберите срок актуальности кэша меньше 30 дней
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please check the log for further details.
Сбой электронной почты, проверьте журнал для дополнительных сведений
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
SQL error:
Версия MySQL:
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please delete this report or retry creating a new one.
Вернитесь на страницу &quot;Сохранённые отчеты&quot; и удалите этот отчёт или повторите создание нового. %s
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
This report contains an SQL keyword:
%s %s Этот отчет содержит ключевое слово SQL
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
You have too many reports running at the moment. Please wait for some of them to finish before running this report again.
 
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
This report is already running. Please wait for it to finish before running it again.
 
06/06/2026
Browse all translation changes