Translation status

11,365 Strings
1%
Browse Translate
53,096 Words
1%
326,299 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
11,365 53,096 326,299
All strings Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings Browse Translate Zen
11,364 53,095 326,296
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,870 51,143 315,673
Untranslated strings Browse Translate Zen
494 1,952 10,623
Strings marked for edit Browse Translate Zen
463 1,836 9,983
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
181 937 4,684
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 41 236
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
128 344 2,237
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
390 1,580 8,661
Failing check: C format Browse Translate Zen
160 607 3,176
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ga-staff-prog.po
Last change April 30, 2026, 3:47 a.m.
Last change made by None
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
04/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,365 53,096 326,299
Translated 1% 1 1% 1 1% 3
Needs editing 4% 494 3% 1,952 3% 10,623
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 463 3% 1,836 3% 9,983
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 10,870 96% 51,143 96% 315,673
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 109 changes 149 changes 41 changes 33 changes 33 changes 55 changes 54 changes 65 changes 50 changes 36 changes 197 changes 76 changes 73 changes 79 changes 64 changes 16 changes 38 changes 24 changes 71 changes 207 changes 44 changes 33 changes 13 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

53,053
Hosted words
11,354
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ga-staff-prog.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Anyone permission has no effect while this list is private.
 
04/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Staff only permission has no effect while this list is private.
 
04/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Permitted staff only permission has no effect while this list is private.
 
04/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Select a download format
 
04/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Score breakdown
 
04/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Local HTML notice styles
 
04/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
CSS to be applied to print slips in addition to that already in "All notice CSS".
 
04/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s %s Print slip CSS %s %s
%s %s %s%s%sNíl teideal%s %s %s%s
04/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
CSS to be applied to print notices in addition to that already in "All notice CSS".
 
04/30/2026
Browse all translation changes