Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download hi-staff-prog.po
Last change July 18, 2025, 12:09 p.m.
Last change made by Nikunj Tyagi
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,078 51,409 316,285
Translated 94% 10,504 93% 47,881 93% 295,161
Needs editing 4% 509 5% 2,773 5% 16,608
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1,871 16% 8,738 17% 55,312
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 65 1% 755 1% 4,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 57 changes 0 changes 80 changes 0 changes 36 changes 0 changes 76 changes 11,002 changes 79 changes 74 changes 27 changes 977 changes 24 changes 32 changes 218 changes 96 changes 79 changes 140 changes 109 changes 288 changes 41 changes 33 changes 33 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

51,409
Hosted words
11,078
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar nikunj1

Propagated change
Are you sure you want to unsubscribe %s from email alerts for %s?
क्या आप वाकई इन पाठ्यक्रमों को सभी पाठ्यक्रमों से हटा%s के लिए ईमेल अलर्ट से सदस्यता समाप्त करना चाहते हैं %s?
10 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
The patron's current category (%s) is limited to other libraries.
संरक्षक की वर्तमान श्रेणी (%s) अन्य पुस्तकालयों तक सीमित है।
10 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
Please select at least one title
कृपया कम से कम एक आइटम का चयन करशीर्षक चुनें।
10 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
Please make sure all selected titles have a pickup location set
कृपया एक तिथि और पिकअप समय चुनेंसुनिश्चित करें कि सभी चयनित शीर्षकों के लिए पिकअप स्थान निर्धारित है
10 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
No holdable items in this item group.
इस आइटम समूह में कोई होल्डिंग योग्येबल आइटम नहीं है।।
10 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
Holdable items
होल्ड योग्य ेबलआइटम
10 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
Please check the log for further details. %s Please select a cache expiry less than 30 days. %s The column selection in this report includes a password field.
कृपया अधिक जानकारी के लिए लॉग की जााँंच करें.। %s कृपया 30 दिनों से कम कके कैश एक्सपायरीैश समाप्ति का चयन करें.। %s %s इस रिपोर्ट में कॉलम चयन में एक पासवर्ड फ़ील्ड शामिल है।
10 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
%s 0 times %s
%s 0 बारटाइम्स %s
10 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
Manage additional fields (requires the corresponding permission, one of edit_subscription, order_manage, edit_invoices, or remaining_permissions under updatecharges)
बास्केट या सदस्यता के लिए अतिरिक्त फ़ील्ड प्रबंधित करें (इसके लिए संबंधित अनुमति की आवश्यकता होती है, edit_subscription या, order_manage अनुमतियों की आवश्यकता है) k, edit_invoices, या updatecharges के अंतर्गत remaining_permissions में से कोई एक).
10 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
The patron's current category (%s) is limited to other libraries.
संरक्षक की वर्तमान श्रेणी (%s) अन्य पुस्तकालयों तक सीमित है।
10 hours ago
Browse all translation changes