Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 94% 10,772 63,483 465,886 2,580 19,566
koha-manual 62% 9,042 154,812 1,079,730 4,648 5,180 1

Summary

Language code hi
Aliased language codes hi_in, hin
English name of the language Hindi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Plural: Default plural 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 110 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,861 1,119,172 7,965,143
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 183,273 80% 899,103 80% 6,390,685
Translated 90% 185,047 80% 900,877 80% 6,419,527
Needs editing 6% 12,586 11% 123,109 11% 888,511
Read-only 1% 1,774 1% 1,774 1% 28,842
Failing checks 12% 24,746 16% 184,320 17% 1,396,411
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 188
Untranslated strings 3% 7,228 8% 95,186 8% 657,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

233 changes 216 changes 1,187 changes 1,818 changes 1,231 changes 317 changes 407 changes 25,223 changes 1,027 changes 716 changes 30,434 changes 993 changes 686 changes 31,301 changes 366 changes 1,778 changes 817 changes 382 changes 467 changes 354 changes 737 changes 699 changes 30,558 changes 32,171 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,119 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
90%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#AllNoticeStylesheet# on notices regardless of message transport type. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
circulation.pref #NoticeCSS# नोटिस पर। (यह एक पूरा URL होना चाहिए के साथ शुरू <code>http://</code>)
06/11/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#AutomaticRenewalPeriodBase# When renewing checkouts automatically, base the new due date on
circulation.pref # RenewalPeriodBase #, जब checkouts के नवीकरण पर नए नियत तारीख का आधार
06/11/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-staff-prog.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar admin

String added in the repository
The report cannot be executed due to security risks. Please edit this report and ensure no password columns have been selected.
कृपया इस रिपोर्ट को संपादित करें और सुनिश्चित करें कि कोई पासवर्ड कॉलम चयनित नहीं किया गया है. %s %s
06/11/2026
User avatar admin

String added in the repository
The column selection in this report includes a password field.
पिछले कॉलम चयन में एक पासवर्ड फ़ील्ड शामिल था।
06/11/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please select a cache expiry less than 30 days.
कृपया एक cache_expiry चुनें कम से कम 30 दिन
06/11/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please check the log for further details.
हैंडल न किया गया ईमेल विफलता, अधिक विवरण के लिए लॉग की जाँच करें
06/11/2026
User avatar admin

String added in the repository
SQL error:
MySQL संस्करण:
06/11/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please delete this report or retry creating a new one.
कृपया &quot;सहेजी गई रिपोर्ट&quot; स्क्रीन करें और इस रिपोर्ट को हटाएं या एक नई रिपोर्ट बनाने का पुनः प्रयास करें. %s
06/11/2026
Browse all changes for this language