Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 94% 10,837 63,903 468,532 2,588 19,579
koha-manual 62% 9,047 154,885 1,080,296 4,653 5,181 1

Summary

Language code hi
Aliased language codes hi_in, hin
English name of the language Hindi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Plural: Default plural 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 110 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,901 1,119,405 7,966,789
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 183,243 80% 898,843 80% 6,389,119
Translated 90% 185,017 80% 900,617 80% 6,417,961
Needs editing 6% 12,643 11% 123,356 11% 890,104
Read-only 1% 1,774 1% 1,774 1% 28,842
Failing checks 12% 24,760 16% 184,421 17% 1,397,221
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 188
Untranslated strings 3% 7,241 8% 95,432 8% 658,724
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,187 changes 1,818 changes 1,231 changes 317 changes 407 changes 25,223 changes 1,027 changes 716 changes 30,434 changes 993 changes 686 changes 31,301 changes 366 changes 1,778 changes 817 changes 382 changes 467 changes 354 changes 737 changes 699 changes 30,558 changes 32,171 changes 216 changes 423 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,119 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
90%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 07/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#FineNoRenewals# [% local_currency %] in charges (leave blank to disable).
[% local_currency %]शुल्क में (अक्षम करने के लिए खाली छोड़ दें).
07/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
 
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-staff-prog.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s हाँ %s नही %s विरासत में मिला %s
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
(Having %s results)
सहेजा परिणाम
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-messages.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Course reserves for '{course_name}' - {section}
के लिए पाठ्यक्रम विवरण {course_name}
06/30/2026
Browse all changes for this language