Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,419 0 0
Albanian 9% 2,816 22,719 247,225 1,267 290 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,093 24,089 263,440 2,694 69 0 0
Arabic (ar_ARAB) 86% 412 4,089 44,548 64 198 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Azerbaijani 1% 3,051 23,892 261,043 1,913 158 0 0
Basque 34% 2,015 18,402 198,549 517 580 0 0
Belarusian 9% 2,789 22,799 247,856 1,112 753 0 0
Bengali (India) 1% 3,041 23,844 260,492 1,877 179 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 3,097 24,109 263,639 3,094 3 0 0
Catalan 1% 3,089 24,038 262,954 2,523 137 0 0
Chinese (Simplified Han script) 80% 597 6,095 66,317 141 222 0 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 88 889 10,016 20 42 0 0
Croatian 0% 3,097 24,109 263,639 2,732 116 0 0
Czech 41% 1,825 16,553 178,205 360 408 0 0
Danish 23% 2,376 20,334 220,255 764 381 0 0
Dari 7% 2,868 22,838 249,500 1,195 326 0 0
Dutch 93% 192 2,027 22,516 21 96 0 0
Dutch (Belgium) 23% 2,379 20,379 221,211 775 363 0 0
Dzongkha 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
English (New Zealand) 82% 548 4,744 54,100 3 686 0 0
English (United Kingdom) 31% 2,113 14,403 162,957 977 1,161 0 0
Esperanto 0% 3,097 24,109 263,639 2,933 95 0 0
Estonian 0% 3,097 24,109 263,639 3,094 2 0 0
Faroese 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Finnish 99% 22 283 3,463 3 1 0 3
French 99% 13 190 2,582 1 4 0 0
French (Canada) 90% 292 2,759 30,841 30 204 0 0
Gaelic 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Galician 3% 2,983 23,490 256,661 1,571 247 0 0
Georgian 1% 3,092 24,087 263,422 2,667 173 0 0
German 99% 22 283 3,463 3 1 0 0
German (Switzerland) 36% 1,958 17,887 193,505 439 423 0 0
Greek 57% 1,308 11,266 120,380 354 96 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,093 24,089 263,440 2,775 47 0 0
Hindi 89% 329 3,154 34,216 51 233 0 0
Hungarian 2% 3,033 23,779 259,607 1,882 164 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 50% 1,548 15,251 163,291 396 471 0 0
Icelandic 10% 2,758 22,438 244,464 1,070 506 0 0
Indonesian 19% 2,502 21,159 229,446 885 346 0 0
Interlingua 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Inuktitut 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Irish 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Italian 74% 786 7,572 82,060 156 406 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,093 24,089 263,440 2,713 60 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,097 24,109 263,639 3,042 13 0 0
Khmer (Central) 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 24% 2,346 20,418 220,034 710 364 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,452 20,892 226,341 825 581 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 3,045 23,866 260,673 1,776 196 0 0
Latvian 0% 3,097 24,109 263,639 3,087 2 0 0
Malay 11% 2,747 22,285 242,299 1,106 324 0 0
Malayalam 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Maori 1% 3,095 24,093 263,490 2,758 103 0 0
Marathi 2% 3,020 23,729 259,189 1,755 200 0 0
Mongolian 1% 3,045 23,872 260,723 1,748 211 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,890 23,103 251,670 1,408 244 0 0
Norwegian Bokmål 44% 1,725 15,088 160,161 360 373 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 3,047 23,878 260,799 1,777 199 0 0
Occitan 26% 2,285 19,812 215,000 658 388 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,053 23,896 261,093 1,961 152 0 0
Persian (fa_ARAB) 93% 200 2,088 23,312 22 131 0 0
Polish 99% 13 190 2,582 1 0 0 0
Portuguese (Brazil) 91% 265 2,661 29,878 38 101 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 80 809 9,236 18 16 0 0
Romanian 3% 2,978 23,542 256,857 1,586 213 0 0
Russian 82% 538 5,417 59,144 101 161 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,053 23,896 261,093 1,953 152 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,037 23,801 260,025 1,909 157 0 0
Sinhala 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Slovak 49% 1,572 15,678 166,654 276 344 0 0
Slovenian 7% 2,872 22,857 249,742 1,200 316 0 0
Spanish 94% 180 1,824 19,979 21 77 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Swedish 97% 73 822 9,399 8 14 3 1
Tagalog 7% 2,857 22,801 248,973 1,157 375 0 0
Tamil 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,920 23,182 253,055 1,339 321 0 0
Telugu 67% 1,003 9,470 104,339 195 265 0 0
Tetum 1% 3,050 23,891 260,994 1,871 152 0 0
Thai 3% 2,992 23,593 257,458 1,786 38 0 0
Tibetan (China) 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Turkish 72% 845 8,318 91,147 164 383 0 0
Turkmen 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Tuvalu 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Ukrainian 80% 605 6,253 67,587 117 614 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,045 23,874 260,749 1,786 178 0 0
Uzbek 0% 3,097 24,109 263,639 3,097 0 0 0
Vietnamese 24% 2,333 20,063 217,962 708 2,324 0 0
Welsh 1% 3,095 24,102 263,583 2,948 20 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 291,118 2,266,246 24,782,066
Source 3,097 24,109 263,639
Translated 29% 86,310 27% 619,656 27% 6,814,045
Needs editing 21% 63,815 14% 339,368 17% 4,324,847
Read-only 1% 3,097 1% 24,109 1% 263,639
Failing checks 7% 21,768 7% 166,465 7% 1,887,950
Strings with suggestions 1% 3 1% 46 1% 373
Untranslated strings 48% 140,993 57% 1,307,222 55% 13,643,174
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,621 changes 0 changes 2,478 changes 0 changes 4,201 changes 0 changes 7,848 changes 282,935 changes 5,090 changes 3,770 changes 1,067 changes 3,893 changes 10,503 changes 353 changes 3,677 changes 3,827 changes 2,096 changes 5,060 changes 2,429 changes 7,017 changes 9,978 changes 3,178 changes 1,331 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,266 k
Hosted words
291 k
Hosted strings
29%
Translated
57
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
−25%
Contributors
+100%
User avatar plumflower

Translation changed
acquisitions.pref#UniqueItemFields# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/items.html' target='blank'>database columns</a> should be unique in an item:
Följande <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/items.html' target='blank'>databas-kolumner</a> börska vara unika för varjehos ett exemplar:
13 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 19 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 20 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 20 hours ago
User avatar ilijn

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#PatronQuickAddFields# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a>:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колони в базата данни</a>:
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#PatronDuplicateMatchingAddFields# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a>:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колони в базата данни</a>:
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#EmailFieldPrecedence# Valid options are the <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> of the borrowers table, separated by | (pipe).
Валидни опции са <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колоните на базата данни</a> от таблицата borrowers, разделени с | (права черта).
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#BorrowerUnwantedField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колони на базата данни</a> няма да се показва на екрана за регистриране на читател:
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#BorrowerMandatoryField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'> колони на базата данни </a> трябва да бъдат попълнени на екрана за въвеждане на читател:
yesterday
Browse all component changes