Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download es-ES-pref.po
Last change April 18, 2026, 3:55 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,166 24,638 269,920
Translated 90% 2,881 88% 21,833 88% 239,217
Needs editing 8% 261 9% 2,292 9% 26,431
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 117 5% 1,253 5% 13,705
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 24 2% 513 1% 4,272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 15 changes 148 changes 65 changes 31 changes 16 changes 22 changes 45 changes 30 changes 37 changes 20 changes 17 changes 44 changes 12 changes 30 changes 19 changes 167 changes 9 changes 104 changes 26 changes 26 changes 27 changes 22 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

24,574
Hosted words
3,159
Hosted strings
91%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
en notificaciones. (Esto debe ser una URL completa, comenzando con <code>https://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
Incluir la hoja de estilos CSS en
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
Incluir el siguiente CSS en todas las páginas en el OPAC:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
Incluir el siguiente CSS en todas las páginas en el OPAC:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
en notificaciones. (Esto debe ser una URL completa, comenzando con <code>https://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
Incluya la hoja de estilo en
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeCSS# Include the following CSS on all email notices:
Incluir el siguiente CSS en todas las páginas en el OPAC:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#AllNoticeStylesheet# on notices regarless of message transport type. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
en notificaciones. (Esto debe ser una URL completa, comenzando con <code>https://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#AllNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
Incluya la hoja de estilo en
04/18/2026
Browse all translation changes