| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| koha | 96% | 5,574 | 33,874 | 257,707 | 1,435 | 6,916 | 0 | 7 | |
| koha-manual | 18% | 19,266 | 276,417 | 1,841,736 | 15,572 | 3,972 | 58 | 0 | |
Summary
| Language code | es | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | es_es, es_la, esp, spa | |
| English name of the language | Spanish | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
| Plural: Default plural 126 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
| Plural: CLDR v38+ plural 2 translations | ||
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 0 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
(n != 1)
|
|
06/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 205,209 | 1,117,368 | 7,953,225 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 87% | 178,602 | 72% | 805,310 | 73% | 5,825,148 |
| Translated | 87% | 180,369 | 72% | 807,077 | 73% | 5,853,782 |
| Needs editing | 3% | 7,833 | 6% | 71,556 | 6% | 504,890 |
| Read-only | 1% | 1,767 | 1% | 1,767 | 1% | 28,634 |
| Failing checks | 5% | 10,888 | 7% | 84,995 | 8% | 657,137 |
| Strings with suggestions | 1% | 58 | 1% | 329 | 1% | 2,091 |
| Untranslated strings | 8% | 17,007 | 21% | 238,735 | 20% | 1,594,553 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+12%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
es-ES-opac-bootstrap.po” file was changed.
06/05/2026
|
|
Resource updated |
The “
es-ES-staff-prog.po” file was changed.
06/05/2026
|
|
Resource updated |
The “
es-ES-messages.po” file was changed.
06/05/2026
|
|
Resource updated |
The “
es-ES-staff-prog.po” file was changed.
06/05/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
es-ES-messages.po” file was changed.
06/04/2026
|
es-ES-pref.po” file was changed. 06/05/2026