Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 616 0 0
Albanian 1% 1,907 4,988 34,467 1,476 149 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,914 5,001 34,540 1,628 39 0 0
Arabic (ar_ARAB) 87% 236 811 5,261 76 26 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,928 5,016 34,634 1,899 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,896 4,970 34,372 1,436 82 0 0
Basque 4% 1,835 4,823 33,304 1,402 133 0 0
Belarusian 2% 1,881 4,941 34,176 1,410 153 0 0
Bengali (India) 3% 1,860 4,801 33,225 1,469 101 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,924 5,011 34,604 1,864 1 0 0
Catalan 9% 1,750 4,520 31,272 1,379 86 0 0
Chinese (Simplified Han script) 34% 1,266 3,547 24,753 986 52 0 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 53 124 747 23 28 0 0
Croatian 5% 1,817 4,783 33,020 1,405 80 0 0
Czech 57% 827 2,249 15,387 477 36 0 0
Danish 3% 1,860 4,889 33,814 1,402 137 0 0
Dari 1% 1,924 5,012 34,607 1,787 6 0 0
Dutch 96% 71 183 1,146 29 143 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,844 4,800 33,188 1,411 125 0 0
Dzongkha 0% 1,928 5,016 34,634 1,924 0 0 0
English (New Zealand) 54% 875 2,647 18,429 873 5 0 0
English (United Kingdom) 50% 964 3,075 21,518 687 27 0 0
Esperanto 1% 1,899 4,963 34,287 1,476 132 0 0
Estonian 0% 1,928 5,016 34,634 1,928 0 0 0
Faroese 0% 1,928 5,016 34,634 1,904 1 0 0
Finnish 99% 1 2 16 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 1 1
French (Canada) 96% 66 178 1,110 24 5 0 0
Gaelic 0% 1,928 5,016 34,634 1,924 0 0 0
Galician 7% 1,778 4,668 32,385 1,478 26 0 0
Georgian 7% 1,788 4,673 32,237 1,396 89 0 0
German 99% 3 9 63 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,791 4,723 32,625 1,400 73 0 0
Greek 31% 1,322 3,582 24,811 1,027 17 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,925 5,013 34,617 1,850 10 0 0
Hindi 89% 198 674 4,338 57 39 0 0
Hungarian 22% 1,486 4,180 28,835 1,072 99 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,769 4,617 31,889 1,486 45 0 0
Icelandic 1% 1,911 4,998 34,518 1,553 105 0 0
Indonesian 2% 1,885 4,877 33,684 1,484 143 0 0
Interlingua 0% 1,928 5,016 34,634 1,857 2 0 0
Inuktitut 0% 1,928 5,016 34,634 1,924 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,928 5,016 34,634 1,924 0 0 0
Irish 0% 1,928 5,016 34,634 1,922 2 0 0
Italian 13% 1,664 4,339 29,911 1,249 95 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,917 5,002 34,549 1,702 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 35% 1,249 3,583 24,930 867 120 0 0
Khmer (Central) 0% 1,928 5,016 34,634 1,905 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,928 5,016 34,634 1,924 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,804 4,754 32,847 1,404 51 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,879 4,940 34,177 1,408 136 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,912 5,000 34,529 1,518 184 0 0
Latvian 1% 1,927 5,015 34,626 1,921 0 0 0
Malay 3% 1,854 4,781 33,046 1,415 95 0 0
Malayalam 1% 1,896 4,851 33,504 1,779 6 0 0
Maori 1% 1,898 4,972 34,373 1,462 157 0 0
Marathi 1% 1,924 5,012 34,607 1,669 120 0 0
Mongolian 3% 1,866 4,918 34,024 1,435 95 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,928 5,016 34,634 1,871 3 0 0
Norwegian Bokmål 63% 695 2,296 15,688 433 157 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,900 4,977 34,416 1,451 133 0 0
Occitan 6% 1,797 4,739 32,749 1,401 97 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,928 5,016 34,634 1,924 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 93% 116 452 2,852 47 7 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 130 0 0
Portuguese (Brazil) 93% 117 453 2,860 47 3 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 5 20 125 0 3 0 0
Romanian 1% 1,902 4,981 34,432 1,461 109 0 0
Russian 94% 111 429 2,832 8 20 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,914 5,002 34,544 1,623 42 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,927 5,015 34,628 1,916 1 0 0
Sinhala 0% 1,928 5,016 34,634 1,928 0 0 0
Slovak 12% 1,695 4,409 30,416 1,331 55 0 0
Slovenian 0% 1,928 5,016 34,634 1,924 0 0 0
Spanish 99% 3 13 80 0 12 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,928 5,016 34,634 1,896 2 0 0
Swedish 86% 267 859 5,747 209 72 0 0
Tagalog 0% 1,928 5,016 34,634 1,922 3 0 0
Tamil 1% 1,898 4,858 33,553 1,653 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,928 5,016 34,634 1,924 0 0 0
Telugu 9% 1,748 4,524 31,263 1,389 36 0 0
Tetum 22% 1,502 4,005 27,859 1,211 76 0 0
Thai 1% 1,913 5,001 34,537 1,604 27 25 0
Tibetan (China) 0% 1,928 5,016 34,634 1,928 0 0 0
Turkish 38% 1,184 3,556 24,785 814 146 0 0
Turkmen 0% 1,928 5,016 34,634 1,928 0 0 0
Tuvalu 0% 1,928 5,016 34,634 1,924 0 0 0
Ukrainian 44% 1,068 3,165 21,941 766 32 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,924 4,991 34,466 1,645 134 0 0
Uzbek 0% 1,928 5,016 34,634 1,928 0 0 0
Vietnamese 7% 1,784 4,671 32,258 1,390 70 0 0
Welsh 1% 1,908 4,989 34,466 1,523 104 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181,232 471,504 3,255,596
Source 1,928 5,016 34,634
Translated 24% 45,122 23% 112,248 23% 774,783
Needs editing 10% 18,704 9% 44,667 9% 309,300
Read-only 1% 1,928 1% 5,016 1% 34,634
Failing checks 2% 5,368 3% 14,314 3% 103,211
Strings with suggestions 1% 26 1% 73 1% 522
Untranslated strings 64% 117,406 66% 314,589 66% 2,171,513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,523 changes 0 changes 4,573 changes 0 changes 10,532 changes 0 changes 7,824 changes 160,437 changes 5,496 changes 12,172 changes 951 changes 5,650 changes 4,373 changes 2,721 changes 7,497 changes 7,213 changes 3,921 changes 7,325 changes 7,285 changes 7,988 changes 10,280 changes 4,758 changes 3,366 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

471 k
Hosted words
181 k
Hosted strings
24%
Translated
85
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
−11%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 3 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar amr.dallin

Propagated change
Not for loan status
Статус \"не выдается\"
yesterday
User avatar amr.dallin

Propagated change
Professional
Преподавательофессионал
yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
Browse all component changes