Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download it-IT-messages.po
Last change April 29, 2025, 3:57 a.m.
Last author Weblate Admin
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,923 4,988 34,485
Translated 12% 246 12% 644 13% 4,507
Needs editing 21% 417 19% 980 20% 6,902
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 94 5% 251 5% 1,878
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 1,260 67% 3,364 66% 23,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 33 changes 0 changes 40 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 0 changes 71 changes 0 changes 17 changes 1,665 changes 31 changes 62 changes 1 change 26 changes 14 changes 19 changes 28 changes 29 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,900
Hosted words
1,877
Hosted strings
13%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Italian
The “it-IT-messages.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Italian
Destination library
Biblioteca permanente
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Italian
E-mail address
Indirizzo
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Italian
Last name
Nome
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Italian
Singular
{count} day late
Plural
{count} days late
Singular
{count} item
Plural
{count} items
10 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Italian
Singular
{count} day late
Plural
{count} days late
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Italian
Hold at
prenotazione in attesa
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Italian
Transfer to
record
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Italian
Patron's address is in doubt
 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Italian
Patron is RESTRICTED
 
10 hours ago
Browse all translation changes