Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 82% 31,818 161,654 1,195,206 12,806 21,038
koha-manual 22% 18,518 265,136 1,772,232 14,795 4,001

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 125 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,193 1,116,277 7,946,012
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 152,090 61% 687,720 62% 4,949,940
Translated 75% 153,857 61% 689,487 62% 4,978,574
Needs editing 11% 22,735 13% 149,729 13% 1,098,896
Read-only 1% 1,767 1% 1,767 1% 28,634
Failing checks 12% 25,039 15% 168,797 15% 1,257,442
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 27,601 24% 277,061 23% 1,868,542
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,045 changes 216 changes 1,251 changes 428 changes 1,018 changes 3,855 changes 407 changes 25,413 changes 1,039 changes 706 changes 30,432 changes 993 changes 350 changes 31,087 changes 366 changes 1,778 changes 627 changes 382 changes 239 changes 3,061 changes 1,729 changes 787 changes 30,934 changes 32,427 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,116 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
75%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference applies to both the staff interface and OPAC, there is currently no way to have different values for the staff interface and the OPAC.
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
The value for this system preference is either seconds or days (add a d after the value to use days).
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference sets the length of time that staff interface and OPAC accounts can be left inactive before logging in again is required.
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Value: Enter a value in seconds or days (add a d after the value)
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Default: 1d
Default: nessuno
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Inactivity timeout in seconds to automatically log out users: \_\_\_
 
05/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Items can't be checked out to the anonymous patron in the staff interface.
 
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
The anonymous patron can't log into the OPAC, staff interface, and self-checkout system (SCO).
 
05/30/2026
Browse all changes for this language