Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,376
Albanian 5% 10,594 50,527 310,945 3,907 3,782
Amharic (am_ETHI) 1% 11,022 51,627 317,860 5,901 2,405
Arabic (ar_ARAB) 91% 969 5,695 34,364 122 702
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,159 51,844 319,248 10,562 328
Azerbaijani 21% 8,765 43,808 269,154 1,797 3,484 1
Basque 33% 7,457 39,321 241,525 1,447 3,676
Belarusian 19% 9,031 45,561 279,648 1,894 3,902
Bengali (India) 6% 10,466 50,681 312,443 4,379 3,398
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,147 51,827 319,145 10,304 572
Catalan 66% 3,737 20,141 123,665 565 2,109
Chinese (Simplified Han script) 86% 1,507 8,830 53,822 265 1,212
Chinese (Traditional Han script) 97% 280 1,635 10,249 43 299
Croatian 21% 8,802 45,133 277,856 2,537 3,025
Czech 87% 1,376 8,016 48,464 56 952
Danish 30% 7,749 39,752 244,694 1,528 3,109
Dari 1% 11,126 51,798 318,947 4,688 3,177
Dutch 96% 402 2,580 15,236 45 235
Dutch (Belgium) 18% 9,120 45,053 277,307 2,300 3,296
Dzongkha 1% 11,160 51,846 319,265 11,129 8
English (New Zealand) 48% 5,775 30,873 190,244 1,063 2,241
English (United Kingdom) 32% 7,528 34,223 213,598 2,178 2,081
Esperanto 5% 10,518 50,450 310,530 4,115 3,282
Estonian 1% 11,158 51,843 319,246 10,895 151
Faroese 1% 11,158 51,841 319,239 10,396 485
Finnish 99% 3 20 228 54 1
French 100% 54
French (Canada) 99% 28 143 989 3 269 11
Gaelic 1% 11,160 51,846 319,265 11,129 8
Galician 1% 11,073 51,666 318,126 3,840 3,978
Georgian 30% 7,727 41,888 256,483 2,230 3,539
German 99% 14 81 619 2 309 2
German (Switzerland) 48% 5,746 30,456 187,727 1,052 2,662
Greek 62% 4,213 21,606 132,693 890 1,205
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,144 51,821 319,108 4,220 4,240
Hindi 93% 697 4,279 25,926 85 1,909
Hungarian 19% 9,007 45,743 281,077 2,098 3,431
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 62% 4,148 22,492 138,044 1,067 2,645
Icelandic 2% 10,933 51,447 316,783 3,348 3,847
Indonesian 3% 10,741 50,815 313,160 3,876 4,000
Interlingua 1% 11,159 51,844 319,248 10,272 421
Inuktitut 1% 11,160 51,846 319,265 11,129 8
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,160 51,846 319,265 11,129 8
Irish 1% 11,160 51,846 319,265 10,778 336
Italian 80% 2,143 12,507 76,555 374 1,873
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,080 51,717 318,484 3,552 3,598
Kannada (kn_KNDA) 31% 7,681 37,028 228,628 3,697 2,360
Kazakh 1% 11,113 51,759 318,744 11,110
Khmer (Central) 1% 11,160 51,846 319,265 8,475 1,255
Kinyarwanda 1% 11,160 51,846 319,265 11,129 8
Korean (ko_KORE-KP) 32% 7,549 39,718 243,909 1,686 3,019
Kurdish (ku_ARAB) 23% 8,544 43,414 266,712 1,743 3,530
Lao (lo_LAOO) 2% 10,848 51,187 314,940 3,796 4,722
Latvian 1% 11,139 51,811 319,064 10,204 634
Malay 12% 9,725 47,376 292,139 3,025 3,452
Malayalam 1% 11,143 51,780 318,905 9,206 866
Maori 5% 10,584 50,700 312,228 3,102 3,778
Marathi 1% 11,094 51,715 318,423 4,736 4,942
Mongolian 11% 9,875 48,470 297,580 2,135 3,864
Nepali (ne_NE) 1% 11,160 51,846 319,265 7,680 3,125
Norwegian Bokmål 91% 908 5,306 32,111 114 738
Norwegian Nynorsk 7% 10,339 49,597 305,001 2,157 3,956
Occitan 34% 7,299 37,875 233,083 1,440 3,145
pbr (generated) (pbr) 1% 11,160 51,846 319,265 8,420 2,677
Persian (fa_ARAB) 89% 1,135 6,811 41,079 134 1,018
Polish 99% 15 85 643 2 404 2
Portuguese (Brazil) 99% 63 417 2,776 18 380
Portuguese (Portugal) 99% 99 525 3,324 2 303
Romanian 5% 10,508 50,189 308,604 2,629 3,940
Russian 93% 685 3,754 23,167 46 752
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,010 51,601 317,717 5,788 2,574
Sindhi (sd_PK) 1% 11,151 51,837 319,225 7,463 2,763
Sinhala 1% 11,160 51,846 319,265 11,130 7
Slovak 68% 3,508 19,314 118,815 552 1,630
Slovenian 1% 11,160 51,846 319,265 11,061 39
Spanish 97% 242 1,439 8,590 12 513
Swahili (sw_KE) 1% 11,159 51,844 319,248 10,424 352
Swedish 99% 60 411 2,678 9 317 3
Tagalog 1% 11,158 51,841 319,239 5,616 3,507
Tahitian 0% 11,161 51,847 319,268 11,161
Tamil 1% 11,078 51,607 317,868 6,938 2,467
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,160 51,846 319,265 8,417 2,701
Telugu 67% 3,574 19,383 118,935 535 1,622
Tetum 81% 2,101 18,479 113,652 1,875 325
Thai 1% 10,994 51,578 317,582 5,204 1,879 1
Tibetan (China) 0% 11,161 51,847 319,268 11,161
Turkish 75% 2,757 15,499 94,822 438 2,398
Turkmen 1% 11,160 51,846 319,265 11,130 7
Tuvalu 1% 11,160 51,846 319,265 11,129 8
Ukrainian 66% 3,689 19,531 116,888 552 2,200
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,037 51,360 316,378 7,006 2,710
Uzbek 33% 7,407 36,969 224,284 7,401 8 1
Vietnamese 33% 7,401 38,258 235,632 1,442 3,309
Welsh 3% 10,749 51,070 314,418 4,927 2,914
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,071,456 4,977,312 30,649,728
Source 11,161 51,847 319,268
Translated 33% 362,771 31% 1,564,652 31% 9,651,772
Needs editing 27% 297,438 22% 1,132,082 22% 6,963,334
Read-only 1% 11,161 1% 51,847 1% 319,268
Failing checks 17% 182,799 15% 769,498 15% 4,733,739
Strings with suggestions 1% 10 1% 41 1% 269
Untranslated strings 38% 411,247 45% 2,280,578 45% 14,034,622
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,039,709 changes 0 changes 1,477 changes 0 changes 5,096 changes 0 changes 4,956 changes 0 changes 35,709 changes 0 changes 2,203 changes 0 changes 1,116 changes 0 changes 1,332 changes 0 changes 859 changes 0 changes 3,527 changes 0 changes 2,376 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,977 k
Hosted words
1,071 k
Hosted strings
33%
Translated
78
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
+10%
Contributors
+100%
User avatar Lari Taskula

Propagated change
No, let me think about it
Ei, anna mun ajatella ensinharkitsen vielä asiaa
04/28/2026
User avatar pmis

Propagated change
Your lists
PrywatnTwoje listy
04/28/2026
User avatar pmis

Propagated change
Message sent
Wysłano wiadomość wysłana
04/28/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/28/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/28/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/28/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 04/28/2026
User avatar Nicolas

Propagated change
Share content with Mana KB
Inhalte teilen mit Mana KBBibliotheksstatistiken mit der Koha-Community teilen
04/27/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Update and run SQL
ASQL aktualisieren und Report ausführen
04/27/2026
User avatar pmis

Propagated change
Acquisition parameters
Parametry gromadzenia
04/27/2026
Browse all component changes