Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change April 22, 2026, 3:42 a.m.
Last change made by None
Language Persian (fa_ARAB)
Language code fa_ARAB
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,161 51,847 319,268
Translated 89% 10,026 86% 45,036 87% 278,189
Needs editing 8% 1,001 10% 5,395 10% 32,536
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1,018 10% 5,493 10% 33,366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 134 2% 1,416 2% 8,543
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,060 changes 0 changes 5 changes 0 changes 44 changes 0 changes 37 changes 0 changes 129 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

51,847
Hosted words
11,161
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sتوسط %s%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s%s%s"
04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
jQuery Validation Plugin v1.21.0
پلاگین اعتبار سنجی جی کوئری نسخه v1.19.3
02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Waiting at %s, %s since %s.
در انتظار %s%s, %s%s از %s.
02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Override renew hold for another
در رزرو کاربر دیگری است
02/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Change expiration date to default for this category?
 
02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Confirm expiration date
تاریخ انقضای رمزعبور
02/18/2026
Browse all translation changes