Translation status

11,161 Strings
52%
Browse Translate
51,847 Words
46%
319,268 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
11,161 51,847 319,268
All strings Browse Translate Zen
7,013 29,355 181,224
Translated strings Browse Translate Zen
4,148 22,492 138,044
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,067 7,708 46,910
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,081 14,784 91,134
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,645 13,230 82,001
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,099 5,288 33,498
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
200 704 5,669
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 30 187
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
749 3,787 23,158
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
18 141 810
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,363 7,408 45,824
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
777 2,987 19,192
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
152 1,368 7,219
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
43 267 1,678
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 14 81
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
43 236 1,420
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
491 3,172 18,164
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 5 29
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download hyw-Armn-staff-prog.po
Last change April 22, 2026, 3:43 a.m.
Last change made by None
Language hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)
Language code hyw_ARMN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,161 51,847 319,268
Translated 62% 7,013 56% 29,355 56% 181,224
Needs editing 27% 3,081 28% 14,784 28% 91,134
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 2,645 25% 13,230 25% 82,001
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 1,067 14% 7,708 14% 46,910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,060 changes 0 changes 5 changes 0 changes 44 changes 0 changes 37 changes 0 changes 129 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

51,847
Hosted words
11,161
Hosted strings
62%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hyw-Armn-staff-prog.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hyw-Armn-staff-prog.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '
04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hyw-Armn-staff-prog.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
jQuery Validation Plugin v1.21.0
jQuery Validation Plugin
02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Waiting at %s, %s since %s.
Հաշիվը ներկայացնելու ամսաթիվ: %s Այստեղից %s մինչև %s %s Բոլորը %s %s
02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Override renew hold for another
Այս նյութը պահման մեջ է մեկ այլ ընթերցողի համար։
02/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hyw-Armn-staff-prog.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Change expiration date to default for this category?
 
02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Confirm expiration date
Փնտրիր ժամկետը լրանալու ամսաթիվը
02/18/2026
Browse all translation changes