Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 61% 69,980 367,029 2,759,024 28,564 35,035
koha-manual 2% 73 90 598 73

Summary

Language code hyw_ARMN
English name of the language hyw_ARMN (generated)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Plural: Default plural 62 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,514 804,423 5,871,861
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 110,531 54% 437,391 52% 3,112,821
Translated 61% 110,533 54% 437,393 53% 3,112,831
Needs editing 22% 41,416 26% 214,382 28% 1,682,924
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 19% 35,035 23% 188,076 23% 1,375,781
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 28,565 18% 152,648 18% 1,076,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,965 changes 30,337 changes 242 changes 232 changes 300 changes 416 changes 341 changes 367 changes 229 changes 657 changes 327 changes 363 changes 30,333 changes 498 changes 295 changes 30,717 changes 234 changes 457 changes 390 changes 344 changes 269 changes 156 changes 408 changes 612 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

695 k
Hosted words
157 k
Hosted strings
62%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “hyw-Armn-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
000
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
ՄԵԸՔ Դիտում
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
ՄԵԸՔ քարտի տեսք
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
%s%s%s / %s", "dt_fines": "
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
", %s "dt_cardnumber": "%s", "dt_name": "
05/29/2026
Browse all changes for this language