Translation status

11,161 Strings
99%
Browse Translate
51,847 Words
99%
319,268 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
11,161 51,847 319,268
All strings Browse Translate Zen
11,158 51,827 319,040
Translated strings Browse Translate Zen
3 20 228
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 20 228
Strings marked for edit Browse Translate Zen
54 416 2,636
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 416 2,636
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
263 1,012 7,421
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
54 416 2,636
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 4 25
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fi-FI-staff-prog.po
Last change April 28, 2026, 7:38 a.m.
Last change made by Lari Taskula
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,161 51,847 319,268
Translated 99% 11,158 99% 51,827 99% 319,040
Needs editing 1% 3 1% 20 1% 228
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 54 1% 416 1% 2,636
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,064 changes 0 changes 93 changes 0 changes 101 changes 0 changes 85 changes 0 changes 135 changes 0 changes 139 changes 0 changes 14 changes 0 changes 18 changes 0 changes 32 changes 0 changes 51 changes 0 changes 60 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

51,847
Hosted words
11,161
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Lari Taskula

Propagated change
No, let me think about it
Ei, anna mun ajatella ensinharkitsen vielä asiaa
04/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fi-FI-staff-prog.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fi-FI-staff-prog.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %s/%s%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s%s%s"
04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/08/2026
User avatar Lari Taskula

Propagated change
Every
...näin montaa lehteä kohdenkaikki
04/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Apply format settings to all notices%sfor this language%s:
Käytä muotoiluasetuksia kaikkiin ilmoituksiin%s tälle kielelle%s:
03/19/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/18/2026
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Filing rule
Luokitussääntöopas
03/17/2026
Browse all translation changes