Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download tet-staff-prog.po
Last change April 22, 2026, 3:57 a.m.
Last change made by None
Language Tetum
Language code tet
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 889,076
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,161 51,847 319,268
Translated 81% 9,060 64% 33,368 64% 205,616
Needs editing 2% 226 1% 893 1% 5,729
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 325 2% 1,206 2% 8,856
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1,875 33% 17,586 33% 107,923
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,060 changes 0 changes 9 changes 0 changes 44 changes 0 changes 37 changes 0 changes 129 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

51,847
Hosted words
11,161
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “tet-staff-prog.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s%s%s"
04/22/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tet-staff-prog.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
jQuery Validation Plugin v1.21.0
jQuery Validation Plugin v1.19.3
02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Waiting at %s, %s since %s.
Hein hela iha %s, %s dezde %s.
02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Override renew hold for another
Item ida ne'e iha rezerva ida ona husi kliente seluk
02/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tet-staff-prog.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Change expiration date to default for this category?
 
02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Confirm expiration date
Password nia prazu
02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
WARNING
AVISU:
02/18/2026
Browse all translation changes