Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download pt-PT-staff-prog.po
Last change April 23, 2026, 3:10 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,161 51,847 319,268
Translated 99% 11,062 98% 51,322 98% 315,944
Needs editing 1% 97 1% 505 1% 3,189
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 303 1% 945 2% 6,992
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 20 1% 135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,060 changes 0 changes 69 changes 0 changes 44 changes 0 changes 37 changes 0 changes 170 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 146 changes 0 changes 6 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

51,847
Hosted words
11,161
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
%s %sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s %s %s %sAccount credit types%s %sAccount debit types%s %s
%s %s %s %sLinhas da conta (crédito)%s %sLinhas da conta (débito)%s %s %s %sLicenças ERM%s %sContratosERM%s %sPacotes ERMTipos de crédito%s %sTipos de débito%s %s
04/22/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Vue
Valorue
04/22/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
ISC License
Licença ISC
04/22/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Cypress
, ChiCypress
04/22/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
The patron used for the self-checkout module at the OPAC has too many permissions. They should only have self_check => self_checkout_module.
O leitor usado para o módulo de auto -empréstimo no OPAC tem demasiadas permissões. Deve ter apenas a permissão self_check => self_checkout_module.
04/22/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
The patron used for the self-checkout module at the OPAC does not have the self_check => self_checkout_module permission.
O leitor usado para o módulo de auto -empréstimo no OPAC não tem a permissão self_check => self_checkout_module permission.
04/22/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Main contact method: None
Método de contacto principal: Nenhum
04/22/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Perform self-checkout at the OPAC. It should be used for the patron matching the AutoSelfCheckID
Executar auto-empréstimos no OPAC. Deve ser usado para o leitor que corresponda à preferência AutoSelfCheckID
04/22/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Edit accountline notes
Editar notas de contabilidade
04/22/2026
Browse all translation changes