Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download mr-staff-prog.po
Last change June 28, 2026, 12:31 a.m.
Last change made by Ketan Kulkarni
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,166 51,867 319,376
Translated 5% 629 4% 2,363 4% 14,686
Needs editing 53% 5,974 40% 20,843 40% 128,498
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 4,623 31% 16,400 31% 101,313
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 4,563 55% 28,661 55% 176,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 44 changes 0 changes 37 changes 0 changes 129 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 11,060 changes 7 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

51,867
Hosted words
11,166
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar ketan

Propagated change
%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s
%s %s %s इंडेक्सेशन प्रक्रियेदरम्यान काहीतरी बिघाड झाला: %s %s
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
Job data could not be read, see the logs for details
जॉबचा डेटा वाचता आला नाही; तपशीलांसाठी लॉग्स पहा.
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
%s records have successfully been reindexed.
%s %s माहितीची नोंद केलीनोंदींचे यशस्वीरीत्या पुनर्निर्देशन (reindexing) करण्यात आले आहे.
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
Add staged files to basket
%s (%s)स्टेज केलेल्या फाइल्स बास्केटमध्ये जोडा
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
View batch
%s %s माहितीची नोंद केली आहे.बॅच पहा
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
New label batch created: # %s
नवीन लेबल बॅच तयार केली: # %s
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
%s item records found and staged
%s आयटम नोंदी सापडल्या आणि स्टेज केल्या गेल्या
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
Did not check for matches with existing records in catalog
सूचीमधील विद्यमान नोंदींशी जुळणी तपासली नाही.
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule.
रेकॉर्ड जुळवणी अयशस्वी -- निवडलेला जुळवणी नियम मिळवता आला नाही.
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule.
रेकॉर्ड जुळवणी अयशस्वी -- निवडलेला जुळवणी नियम मिळवता आला नाही.
06/28/2026
Browse all translation changes