Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download pl-PL-pref.po
Last change June 16, 2026, 3:27 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,172 24,798 271,013
Translated 99% 3,167 99% 24,729 99% 270,416
Needs editing 1% 5 1% 69 1% 597
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 458 1% 3,883
Strings with suggestions 1% 1 1% 17 1% 131
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 12 changes 75 changes 53 changes 72 changes 14 changes 56 changes 11 changes 133 changes 73 changes 435 changes 36 changes 8 changes 35 changes 186 changes 27 changes 36 changes 27 changes 19 changes 9 changes 24 changes 162 changes 361 changes 76 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

24,798
Hosted words
3,172
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pl-PL-pref.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added
circulation.pref#TransfersMaxDaysWarning# Show a warning on the "Transfers to receive" screen if the transfer has not been received
Wyświetlaj komunikat "Transfery do odbioruna ekranie "Oczekiwane transfery", gdy przesyłane egzemplarze nie zostały odebrane
06/15/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pl-PL-pref.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#AllNoticeStylesheet# on notices regardless of message transport type. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
w powiadomieniach niezależnie od sposobu przesyłania wiadomości (powinien to być pełny adres URL, zaczynający się od <code>http://
</code>).
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#AutomaticRenewalPeriodBase# When renewing checkouts automatically, base the new due date on
Podczas prolongowania wypożyczonych egzemplarzy wyznacz nowy termin zwrotu na podstawie
06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pl-PL-pref.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
enhanced_content.pref#NovelistSelectProfile# on the OPAC
w OPAC
06/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#item-level_itypes# as the authoritative item type (for determining circulation and fine rules, for displaying an item type icon on either OPAC detail or results page, etc).
jako typu nadrzędnego (w celu określenia zasad udostępniania, należności itd.).
06/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Redirect the OPAC detail page for suppressed records to
<br />Przekieruj stronę z ukrytym rekordem w OPAC na
06/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pl-PL-pref.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all translation changes