Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 99% 657 3,816 25,827 422 20,056 48
koha-manual 92% 6 9 48 6

Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 52 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,908 663,164 4,842,772
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 148,248 99% 659,345 99% 4,816,929
Translated 99% 148,250 99% 659,347 99% 4,816,939
Needs editing 1% 235 1% 1,285 1% 9,218
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 13% 20,056 11% 76,513 12% 612,872
Strings with suggestions 1% 48 1% 286 1% 1,794
Untranslated strings 1% 423 1% 2,532 1% 16,615
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,457 changes 927 changes 36,681 changes 33,837 changes 670 changes 284 changes 4,183 changes 537 changes 1,308 changes 586 changes 1,669 changes 736 changes 483 changes 793 changes 32,942 changes 894 changes 1,894 changes 32,408 changes 890 changes 568 changes 720 changes 397 changes 1,358 changes 142 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

663 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
99%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+62%
Contributors
+100%
User avatar pmis

Translation changed
logs.pref#CardnumberLog# changes to patron card numbers.
o zmianach numerów kart użytkowników.
04/25/2026
User avatar pmis

Translation changed
Message details
Szczegóły pracy dyplomowejwiadomości
04/25/2026
User avatar pmis

Suggestion accepted
Build a report, step 7 of 7: Confirm custom report
Utwórz raport, krok 2 z 6: wybierz typ7 z 7: potwierdź utworzenie raportu
04/25/2026
User avatar pmis

Translation changed
Maximum permitted age is %s
Maksymalna wersja Kohay dozwolony wiek to: %s
04/25/2026
User avatar pmis

Translation changed
%s %s %s or
%s %s %s dla
04/25/2026
User avatar pmis

Translation changed
%s %s or
%s %s dlalub
04/25/2026
User avatar pmis

Suggestion added
You will be charged a hold fee of %s %s
Zostaniesz obciążony opłatą %s podczas składania%s za złożenie zamówienia
04/25/2026
User avatar pmis

Suggestion removed
You will be charged a hold fee of %s %s
Zostaniesz obciążony naliczona opłatą %s podczas składaniaa %s %s za złożenie zamówienia
04/25/2026
User avatar pmis

Translation changed
Only staff with superlibrarian or ILL permissions are returned in the search results
W wynikach wyszukiwania wyświetlą się wyłącznie bibliotekarzepracownicy z uprawnieniami superlibrarian lub posiadający dostęp do modułu zarządzania zasobami cyfrowymiwypożyczeń międzybibliotecznych
04/25/2026
User avatar pmis

Suggestion accepted
Singular
Are you sure you want to delete this course? There is one attached item.
Plural
Are you sure you want to delete this course? There are {count} attached items.
One
Czy na pewno chcesz usunąć swoją historię wyszukiwania?ten kurs? Jest w nim jeden egzemplarz.
Few
Czy na pewno chcesz usunąć swoją historię wyszukiwania?ten kurs? Są w nim {count} egzemplarze.
Many
Czy na pewno chcesz usunąć swoją historię wyszukiwania?ten kurs? Jest w nim {count} egzemplarzy.
04/25/2026
Browse all changes for this language