Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 701
Albanian 1% 2,075 7,140 46,966 1,590 189
Amharic (am_ETHI) 1% 2,079 7,147 47,010 1,797 65
Arabic (ar_ARAB) 95% 92 528 3,084 27 29
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 2,092 7,162 47,096 2,086 3
Azerbaijani 99% 1 23 117 1 62 2
Basque 3% 2,017 7,063 46,425 1,073 218
Belarusian 2% 2,044 7,107 46,744 1,237 231
Bengali (India) 1% 2,069 7,133 46,941 1,584 131
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,091 7,161 47,090 1,981 53
Catalan 3% 2,010 7,023 46,262 1,085 243
Chinese (Simplified Han script) 87% 261 1,275 8,129 115 37
Chinese (Traditional Han script) 99% 19 156 831 2 7
Croatian 2% 2,042 7,089 46,637 1,284 236
Czech 26% 1,538 6,134 40,250 681 155
Danish 6% 1,953 6,811 44,833 1,072 167
Dari 1% 2,087 7,157 47,051 1,950 35
Dutch 72% 565 2,749 17,926 259 132
Dutch (Belgium) 2% 2,030 7,078 46,517 1,153 255
Dzongkha 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
English (New Zealand) 60% 827 3,029 19,550 372 47
English (United Kingdom) 82% 366 1,551 10,177 198 29
Esperanto 1% 2,070 7,131 46,911 1,499 229
Estonian 0% 2,092 7,162 47,096 2,083 9
Faroese 0% 2,092 7,162 47,096 2,024 39
Finnish 100% 4
French
French (Canada) 99% 3 7 50 3
Gaelic 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Galician 1% 2,079 7,147 46,979 1,857 62
Georgian 2% 2,048 7,102 46,731 1,331 251
German 100% 73
German (Switzerland) 3% 2,009 7,045 46,315 1,004 221
Greek 51% 1,014 3,468 23,579 711 48
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,091 7,161 47,090 1,990 35
Hindi 98% 36 301 1,682 5 43
Hungarian 17% 1,726 6,693 43,837 818 194
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 47% 1,093 4,003 26,456 576 135
Icelandic 1% 2,073 7,140 46,968 1,646 105
Indonesian 1% 2,072 7,137 46,945 1,494 199
Interlingua 0% 2,092 7,162 47,096 2,062
Inuktitut 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Irish 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Italian
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,085 7,155 47,060 1,871 68
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,071 7,123 46,755 1,903 34
Kazakh 26% 1,539 6,217 40,668 1,538 2
Khmer (Central) 0% 2,092 7,162 47,096 2,092 1
Kinyarwanda 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Korean (ko_KORE-KP) 3% 2,018 7,057 46,411 1,160 121
Kurdish (ku_ARAB) 2% 2,040 7,100 46,688 1,146 226
Lao (lo_LAOO) 1% 2,073 7,140 46,968 1,555 187
Latvian 1% 2,063 7,122 46,834 2,008 54
Malay 13% 1,818 6,835 44,844 901 217
Malayalam 1% 2,084 7,134 46,864 1,979 38
Maori 1% 2,068 7,133 46,927 1,477 222
Marathi 2% 2,045 7,068 46,524 1,840 91
Mongolian 3% 2,028 7,035 46,258 1,446 139
Nepali (ne_NE) 0% 2,092 7,162 47,096 2,080
Norwegian Bokmål 16% 1,739 6,507 42,628 907 130
Norwegian Nynorsk 1% 2,060 7,127 46,882 1,517 125
Occitan 3% 2,016 7,055 46,392 1,064 239
pbr (generated) (pbr) 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Persian (fa_ARAB) 97% 42 312 1,772 9 12
Polish 100% 148
Portuguese (Brazil) 99% 9 51 294 2 31
Portuguese (Portugal) 62% 791 3,347 21,999 269 82
Romanian 1% 2,065 7,130 46,888 1,481 127
Russian 96% 79 669 4,072 54 28
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,078 7,146 47,001 1,754 75
Sindhi (sd_PK) 1% 2,091 7,161 47,090 2,034 27
Sinhala 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Slovak 26% 1,533 6,024 39,472 648 156
Slovenian 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Spanish 100% 19
Swahili (sw_KE) 0% 2,092 7,162 47,096 2,071
Swedish 84% 323 1,997 12,620 147 52
Tagalog 0% 2,092 7,162 47,096 2,032 53
Tahitian 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Tamil 1% 2,081 7,147 46,997 1,770 57
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Telugu 53% 971 3,555 23,716 424 83
Tetum 6% 1,958 6,928 45,655 1,011 235
Thai 1% 2,077 7,145 46,994 1,728 48
Tibetan (China) 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Turkish 98% 34 270 1,523 7 107
Turkmen 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Tuvalu 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
Ukrainian 75% 510 2,593 16,581 157 129
Urdu (ur_ARAB) 0% 2,092 7,162 47,096 1,861 129
Uzbek 4% 1,991 6,996 46,099 1,990 1
Vietnamese 4% 1,988 6,986 45,966 1,029 240
Welsh 1% 2,073 7,138 46,956 1,642 157
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 200,832 687,552 4,521,216
Source 2,092 7,162 47,096
Translated 27% 55,795 25% 177,734 25% 1,171,527
Needs editing 14% 28,498 10% 72,146 11% 520,161
Read-only 1% 2,092 1% 7,162 1% 47,096
Failing checks 4% 8,565 4% 30,687 4% 214,760
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 15
Untranslated strings 58% 116,539 63% 437,672 62% 2,829,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 584 changes 0 changes 1,004 changes 0 changes 5,701 changes 0 changes 267 changes 0 changes 454 changes 0 changes 574 changes 0 changes 336 changes 0 changes 343 changes 0 changes 374 changes 0 changes 514 changes 196,315 changes 2,287 changes 1,351 changes 469 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

687 k
Hosted words
200 k
Hosted strings
27%
Translated
63
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
−7%
Contributors
+100%
User avatar pmis

Propagated change
Contestant
Strona procesowasporu
07/01/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 07/01/2026
User avatar admin

Changes pushed
Changes pushed 07/01/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 07/01/2026
User avatar ketan

Propagated change
Medium
माध्यम
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Complainant
ComplainantOskarżyciel
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Complainant-appellee
Complainant-appelleeSkarżący będący stroną pozwaną w postępowaniu odwoławczym
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Contestant
ContestantStrona procesowa
06/30/2026
Browse all component changes