koha - Polish @ Weblate

Translation status

180,559	Strings	87%	Browse Translate
804,620	Words	89%
5,873,204	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
180,559 804,620 5,873,204	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
180,530 804,484 5,872,262	Translated strings	Browse Translate Zen
29 136 942	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 15 101	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 121 841	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29 136 942	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22,168 87,725 686,276	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22,160 87,689 686,045	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
349 1,952 26,054	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
20,772 78,442 626,080	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 17 88	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 76 464	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
613 3,390 18,039	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
63 265 1,778	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 10 53	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
574 3,800 25,980	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
7 39 209	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 10 78	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
4 16 60	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
1 8 47	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
82 235 1,754	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 34 298	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
40 967 8,913	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
15 636 3,930	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 5 36	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	100%	0	0	0	0	3,672	0	0

main	99%	21	97	669	6	3,580	0	2

24.11	100%	0	0	0	0	3,767	0	0

25.05	99%	1	25	193	0	3,751	0	0

25.11	99%	1	4	21	0	3,685	0	0

26.05	99%	1	2	17	0	3,713	1	0

Glossary Base terminology	93%	5	8	42	5	0	0	0

installer	100%	0	0	0	0	144	0	0

installer	100%	0	0	0	0	152	0	0

installer	100%	0	0	0	0	160	0	0

installer	100%	0	0	0	0	159	0	0

installer	100%	0	0	0	0	159	0	0

installer	100%	0	0	0	0	159	1	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	720	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	749	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	750	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	750	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	750	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	751	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	842	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	844	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	844	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	844	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	844	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	845	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	416	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	423	0	1

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	424	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	424	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	428	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	427	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	950	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	913	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	934	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	922	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	922	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	924	0	0

messages	100%	0	0	0	0	107	0	0

messages	99%	9	20	162	5	138	0	0

messages	100%	0	0	0	0	136	0	0

messages	100%	0	0	0	0	137	0	0

messages	100%	0	0	0	0	138	0	0

messages	100%	0	0	0	0	140	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	16	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	16	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	18	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	18	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	18	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	34	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	97	0	0

opac-bootstrap	99%	5	12	63	1	24	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	85	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	89	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	89	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	89	0	0

pref	100%	0	0	0	0	26	0	0

pref	99%	1	40	304	0	23	0	0

pref	100%	0	0	0	0	23	0	0

pref	99%	1	25	193	0	23	0	0

pref	100%	0	0	0	0	25	0	0

pref	100%	0	0	0	0	28	0	0

staff-prog	100%	0	0	0	0	354	0	0

staff-prog	99%	6	25	140	0	298	0	1

staff-prog	100%	0	0	0	0	393	0	0

staff-prog	100%	0	0	0	0	385	0	0

staff-prog	99%	1	4	21	0	312	0	0

staff-prog	99%	1	2	17	0	316	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

06/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		180,559		804,620		5,873,204
Translated	99%	180,530	99%	804,484	99%	5,872,262
Needs editing	1%	18	1%	121	1%	841
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	12%	22,168	10%	87,725	11%	686,276
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	1%	11	1%	15	1%	101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

804 k

Hosted words

180 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−33%

Contributors

+100%