Translation status

30,962 Strings
86%
Browse Translate
138,260 Words
87%
1,009,164 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
30,962 138,260 1,009,164
All strings Browse Translate Zen
30,436 134,845 986,943
Translated strings Browse Translate Zen
526 3,415 22,221
Unfinished strings Browse Translate Zen
302 2,122 13,795
Untranslated strings Browse Translate Zen
224 1,293 8,426
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 123 812
Strings with suggestions Browse Translate Zen
502 3,322 21,659
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,817 14,376 102,216
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,713 13,857 98,843
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
123 1,107 20,817
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3,477 12,312 88,939
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 5 59
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
37 212 1,331
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 29 162
Failing check: Double space Browse Translate Zen
133 687 3,596
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 89 606
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
99 673 4,726
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
28 159 910
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 5 43
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 9 104
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
21 41 278
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
8 173 1,607
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 127 780
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 3 26
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,962 138,260 1,009,164
Translated 98% 30,436 97% 134,845 97% 986,943
Needs editing 1% 224 1% 1,293 1% 8,426
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 3,817 10% 14,376 10% 102,216
Strings with suggestions 1% 27 1% 123 1% 812
Untranslated strings 1% 302 1% 2,122 1% 13,795
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,235 changes 0 changes 296 changes 0 changes 1,437 changes 0 changes 566 changes 0 changes 743 changes 0 changes 357 changes 0 changes 1,387 changes 0 changes 423 changes 0 changes 481 changes 0 changes 516 changes 0 changes 381 changes 0 changes 484 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “pl-PL-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
This item is being processed to fill a hold for another patron.
Egzemplarz oczekuje na innego użytkownika.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
This item is in transit to fill a hold for another patron.
Egzemplarz oczekuje na innego użytkownika.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
This item is waiting on the hold shelf for another patron.
Egzemplarz oczekuje na innego użytkownika.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
You should receive a confirmation shortly.
Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Your account has been successfully renewed until %s.
Twoje konto zostało zawieszone.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
You are eligible for self-renewal.
 
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please click here to renew your account.
Zaloguj się.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
. %sPlease contact the library for more information.%s
. Skontaktuj się z biblioteką, jeśli chcesz uzyskać więcej informacji.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Submit renewal request
Wyślij prośbę o aktualizację
05/02/2026
Browse all changes for this language