koha

24.05

staff-prog

Polish

Translation status

10,984	Strings		99%	Browse Translate
50,608	Words		99%
310,866	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
10,984 50,608 310,866		All strings	Browse Translate Zen
10,983 50,598 310,801		Translated strings	Browse Translate Zen
1 10 65		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 10 65		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 10 65		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
362 1,536 11,114		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
362 1,536 11,114		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 290 1,691		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
330 1,297 9,701		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
30 208 1,258		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 31 155		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `pl-PL-staff-prog.po`
Last change	March 25, 2025, 7:59 a.m.
Last author	None

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,984		50,608		310,866
Translated	99%	10,983	99%	50,598	99%	310,801
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	65
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	362	3%	1,536	3%	11,114
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

50,608

Hosted words

10,984

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+20%

Contributors

+100%

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Polish	Changes committed an hour ago
michal.kula Translation changed koha 24.05 staff-prog Polish	English Please enter field tag and subfield code, separated by a comma. (For control fields: add '@' as subfield code.) Polish 2 characters edited Current translation Translated Wprowadź etykietę pola i kod podpola oddzielone przecinkiem (dla pól kontrolnych dodaj ~~'@'~~„@” jako kod podpola). 23 hours ago
michal.kula Translation changed koha 24.05 staff-prog Polish	English Please enter field tag and subfield code, separated by a comma. (For control fields: add '@' as subfield code.) Polish 2 characters edited Translated Wprowadź etykietę pola i kod podpola oddzielone przecinkiem (dla pól kontrolnych dodaj ~~"@"~~'@' jako kod podpola). 23 hours ago
None Changes committed koha 24.05 staff-prog Polish	Changes committed 5 days ago
pmis Marked for edit koha 24.05 staff-prog Polish	English Create a new record by importing the external (duplicate) record. Polish 19 characters edited Current translation Needs editing Utwórz nowy rekord poprzez zaimport~~owanie~~ rekordu z zewnętrznego źródła (~~duplikat~~powiel rekord). 5 days ago
pmis Translation changed koha 24.05 staff-prog Polish	English Duplicate Polish 2 characters edited Current translation Translated Duplikatuj 5 days ago
pmis Translation changed koha 24.05 staff-prog Polish	English Duplicate Polish 2 characters edited Current translation Translated Duplikatuj 5 days ago
None Changes committed koha 24.05 staff-prog Polish	Changes committed 10 days ago
Urszula Suggestion accepted koha 24.05 staff-prog Polish	English Staged MARC import Polish 12 characters edited Current translation Translated Przygotujowany import ~~pól~~rekordów MARC 10 days ago
Urszula Suggestion accepted koha 24.05 staff-prog Polish	English Managed rules for automatic overlay of MARC fields during record imports and updates Polish 7 characters edited Current translation Translated Zarządzaj regułami automatycznego ~~pomij~~nadpisywania pól MARC podczas importu i aktualizacji rekordów 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,984	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,984	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add