Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,460
Albanian 5% 10,683 51,112 314,046 3,839 3,886
Amharic (am_ETHI) 1% 11,110 52,211 320,957 5,828 2,491
Arabic (ar_ARAB) 88% 1,281 7,316 44,223 171 806
Armenian (hy_ARMN) 99% 30 234 1,346 6
Assamese 1% 11,247 52,428 322,345 10,550 384
Azerbaijani 21% 8,791 44,243 271,410 1,771 3,552 1
Basque 32% 7,604 40,141 246,168 1,436 3,749
Belarusian 18% 9,146 46,252 283,468 1,870 3,979
Bengali (India) 6% 10,556 51,270 315,563 4,315 3,501
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,235 52,411 322,242 10,281 644
Catalan 64% 4,002 21,519 132,134 613 2,182
Chinese (Simplified Han script) 83% 1,818 10,440 63,636 313 1,300
Chinese (Traditional Han script) 94% 602 3,308 20,415 91 397
Croatian 20% 8,908 45,780 281,346 2,481 3,114
Czech 85% 1,613 9,317 56,233 92 985
Danish 29% 7,890 40,556 249,229 1,516 3,196
Dari 1% 11,215 52,384 322,063 4,613 3,263
Dutch 95% 507 2,776 16,439 6 182
Dutch (Belgium) 17% 9,234 45,740 281,057 2,260 3,387
Dzongkha 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
English (New Zealand) 47% 5,948 31,829 195,739 1,060 2,335
English (United Kingdom) 32% 7,566 34,550 215,041 2,144 2,142
Esperanto 5% 10,609 51,052 313,729 4,053 3,376
Estonian 1% 11,246 52,427 322,343 10,941 170
Faroese 1% 11,246 52,425 322,336 10,387 543
Finnish 99% 83 549 3,120 15 232
French 99% 53 376 2,161 5 30
French (Canada) 96% 356 1,873 11,443 53 514
Gaelic 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
Galician 1% 11,161 52,250 321,223 3,769 4,079
Georgian 30% 7,863 42,632 260,665 2,205 3,609
German 100% 281
German (Switzerland) 47% 5,913 31,391 193,103 1,047 2,743
Greek 61% 4,275 22,066 135,177 873 1,252
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,232 52,405 322,205 4,151 4,351
Hindi 91% 1,012 5,905 35,822 131 2,012
Hungarian 18% 9,120 46,436 284,944 2,079 3,519
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,405 23,846 146,371 1,110 2,672
Icelandic 2% 11,022 52,032 319,884 3,284 3,936
Indonesian 3% 10,831 51,404 316,280 3,810 4,107
Interlingua 1% 11,247 52,428 322,345 10,248 474
Inuktitut 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
Irish 1% 11,248 52,430 322,362 10,787 407
Italian 78% 2,434 14,021 85,822 419 1,884
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,168 52,301 321,581 3,487 3,679
Kannada (kn_KNDA) 30% 7,850 37,942 233,763 3,658 2,459
Kazakh 1% 11,201 52,343 321,841 11,190 4
Khmer (Central) 1% 11,248 52,430 322,362 8,420 1,321
Kinyarwanda 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,688 40,468 248,120 1,669 3,090
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,669 44,108 270,574 1,727 3,621
Lao (lo_LAOO) 2% 10,937 51,772 318,041 3,729 4,842
Latvian 1% 11,227 52,395 322,161 10,188 699
Malay 12% 9,829 48,007 295,507 2,958 3,552
Malayalam 1% 11,231 52,364 322,002 9,155 927
Maori 5% 10,673 51,285 315,329 3,039 3,860
Marathi 1% 11,182 52,299 321,520 4,661 5,070
Mongolian 11% 9,970 49,109 301,025 2,107 3,947
Nepali (ne_NE) 1% 11,248 52,430 322,362 7,608 3,277
Norwegian Bokmål 89% 1,218 6,920 41,930 163 773
Norwegian Nynorsk 7% 10,434 50,234 308,440 2,130 4,038
Occitan 33% 7,444 38,686 237,682 1,431 3,225
pbr (generated) (pbr) 1% 11,248 52,430 322,362 8,363 2,813
Persian (fa_ARAB) 87% 1,450 8,434 50,958 183 1,130
Polish 100% 357
Portuguese (Brazil) 98% 129 774 4,590 16 348
Portuguese (Portugal) 99% 69 484 2,791 8 272
Romanian 5% 10,601 50,790 311,821 2,595 4,025
Russian 91% 996 5,369 32,981 92 857
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,098 52,185 320,814 5,717 2,669
Sindhi (sd_PK) 1% 11,239 52,421 322,322 7,388 2,892
Sinhala 1% 11,248 52,430 322,362 11,207 12
Slovak 66% 3,769 20,652 127,038 600 1,633
Slovenian 1% 11,248 52,430 322,362 11,113 58
Spanish 95% 558 3,117 18,737 59 577
Swahili (sw_KE) 1% 11,247 52,428 322,345 10,402 403
Swedish 98% 155 1,000 6,255 24 279 2
Tagalog 1% 11,246 52,425 322,336 5,543 3,626
Tahitian 0% 11,249 52,431 322,365 11,249
Tamil 1% 11,166 52,191 320,965 6,874 2,570
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,248 52,430 322,362 8,360 2,837
Telugu 65% 3,840 20,765 127,424 583 1,717
Tetum 78% 2,365 19,755 121,150 1,870 403
Thai 1% 11,082 52,162 320,679 5,130 1,920
Tibetan (China) 0% 11,249 52,431 322,365 11,249
Turkish 72% 3,038 16,955 103,699 483 2,410
Turkmen 1% 11,248 52,430 322,362 11,207 12
Tuvalu 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
Ukrainian 64% 3,951 20,935 125,520 598 2,278
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,126 51,948 319,510 6,932 2,817
Uzbek 44% 6,208 30,541 183,460 6,145 39
Vietnamese 32% 7,554 39,088 240,365 1,431 3,392
Welsh 3% 10,837 51,654 317,515 4,860 2,995
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,079,904 5,033,376 30,947,040
Source 11,249 52,431 322,365
Translated 33% 360,395 30% 1,556,853 30% 9,592,378
Needs editing 28% 310,049 23% 1,184,460 23% 7,286,365
Read-only 1% 11,249 1% 52,431 1% 322,365
Failing checks 17% 188,929 15% 794,518 15% 4,885,234
Strings with suggestions 1% 3 1% 30 1% 166
Untranslated strings 37% 409,460 45% 2,292,063 45% 14,068,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,090,083 changes 0 changes 4,247 changes 0 changes 3,884 changes 0 changes 3,352 changes 0 changes 6,525 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,033 k
Hosted words
1,081 k
Hosted strings
33%
Translated
62
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
−4%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
Meaning
Ma’nosi
05/26/2026
User avatar programessa

Propagated change
Legend
Shartli belgilar
05/26/2026
User avatar programessa

Propagated change
Pick
Tanlash
05/26/2026
User avatar programessa

Propagated change
Select a library:
Kutubxonani tanlang:
05/26/2026
User avatar programessa

Propagated change
There are no batch statuses defined.
Hech qanday paket holati belgilanmagan.
05/26/2026
User avatar programessa

Propagated change
Create new batch status
Yangi paket holatini yaratish
05/26/2026
User avatar programessa

Propagated change
Is system
Tizimga tegishli
05/26/2026
User avatar programessa

Propagated change
Is a system status:
Tizim holatimi:
05/26/2026
User avatar programessa

Propagated change
Required, specify UPPERCASE LETTERS. Maximum length is 20 letters
Majburiy maydon, BOSH HARFLAR bilan ko‘rsating. Maksimal uzunligi 20 ta harf
05/26/2026
User avatar programessa

Propagated change
Required. Maximum length is 100 letters
Majburiy maydon. Maksimal uzunligi 100 ta harf
05/26/2026
Browse all component changes