Translation status

11,249 Strings
56%
Browse Translate
52,431 Words
57%
322,367 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
11,249 52,431 322,367
All strings Browse Translate Zen
6,473 31,066 192,525
Translated strings Browse Translate Zen
4,776 21,365 129,842
Unfinished strings Browse Translate Zen
489 4,661 27,423
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,287 16,704 102,419
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,776 21,365 129,842
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,248 9,952 61,036
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
141 697 4,560
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 64 546
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 298 1,530
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
12 80 460
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
845 3,315 20,646
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 40 198
Failing check: Double space Browse Translate Zen
476 3,316 20,094
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
685 2,085 13,166
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
47 363 2,084
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
34 206 1,210
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
58 207 1,614
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
554 3,047 17,156
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 29
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
42 308 1,584
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 132 843
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download az-AZ-staff-prog.po
Last change July 5, 2026, 11:59 p.m.
Last change made by Tura Muzaffari Hagigi
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,249 52,431 322,367
Translated 57% 6,473 59% 31,066 59% 192,525
Needs editing 38% 4,287 31% 16,704 31% 102,419
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 2,248 18% 9,952 18% 61,036
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 4% 489 8% 4,661 8% 27,423
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,345 changes 0 changes 37 changes 0 changes 30 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2,643 changes 0 changes 199 changes 0 changes 23 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

52,431
Hosted words
11,249
Hosted strings
51%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+30%
Translated
+21%
−66%
Contributors
+100%
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
_ matches only a single character
_ yalnız bir simvola uyğun gəlir
07/06/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
%% matches any number of characters
%% istənilən sayda simvolu uyğunlaşdırır
07/05/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
You can use the following wildcard characters: %% _
Aşağıdakı joker simvollardan istifadə edə bilərsiniz: %% _
07/05/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
Forget item selections from previous search
Əvvəlki axtarışdan seçilmiş nüsxələri sil (unut)
07/05/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
What's next?
Növbəti addım nədir?
07/05/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
To report a broken link or any other issue, please contact the Koha administrator.
Sınıq link və ya digər hər hansı problemi bildirmək üçün Koha administratoru ilə əlaqə saxlayın.
07/05/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
Syndetics cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Syndetics üz qabığı şəkli (<a href='%s'>orijinal şəkilə bax</a>)
07/05/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
Local cover image (<a href='%s'>edit</a>)
Yerli üz qabığı şəkli (<a href='%s'>redaktə et</a>)
07/05/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
Error 404
404 xətası (səhifə tapılmadı)
07/05/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Amazon üz qabığı şəkli (<a href='%s'>orijinal şəkilə bax</a>)
07/05/2026
Browse all translation changes