Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 17% 123,535 593,534 4,399,817 52,214 44,197 13,430
koha-manual 4% 72 89 594 72 39

Summary

Language code az
Aliased language codes az_az, aze, azj
English name of the language Azerbaijani
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Plural: Default plural 52 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,189 664,774 4,853,137
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 25,651 10% 71,237 9% 453,304
Translated 17% 25,653 10% 71,239 9% 453,314
Needs editing 47% 71,321 37% 252,303 36% 1,759,920
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 29% 44,197 25% 167,349 23% 1,130,789
Strings with suggestions 9% 13,430 9% 66,271 10% 489,595
Untranslated strings 34% 52,215 51% 341,232 54% 2,639,903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,892 changes 30,291 changes 227 changes 195 changes 268 changes 369 changes 274 changes 317 changes 199 changes 615 changes 286 changes 311 changes 30,292 changes 447 changes 273 changes 30,680 changes 219 changes 403 changes 367 changes 610 changes 238 changes 124 changes 383 changes 33,664 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

664 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
17%
Translated
65
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+10%
+92%
Contributors
+100%
User avatar novruzlu.lilpar

Suggestion added
You did not specify any search criteria.
Hiçeç bir axtarama ölçütü belirlemeış meyarı təyin etmədiniz.
05/15/2026
User avatar novruzlu.lilpar

Suggestion added
View basket
sepetSəbətə bax
05/15/2026
User avatar novruzlu.lilpar

Suggestion added
No results match your search %sfor
Sorgunuza uygun kayıt bulunamamıştır%süçün axtarışınızla bağlı heç bir nəticə tapılmadı
05/15/2026
User avatar nubar hesenli

Suggestion added
patrons.pref#AutoApprovePatronProfileSettings# Disable
patrons.pref#AutoApprovePatronProfileSettings# Disable" ifadəsini Azərbaycan dilinə "patronların.pref#Avtomatik Təsdiq Patron Profil Ayarları# Aktiv et
05/15/2026
User avatar novruzlu.lilpar

Suggestion added
%s 100
%s 100
05/15/2026
User avatar novruzlu.lilpar

Suggestion added
%s 80
%s 80
05/15/2026
User avatar novruzlu.lilpar

Suggestion added
%s 60
%s 60
05/15/2026
User avatar novruzlu.lilpar

Suggestion added
%s 40
%s 40
05/15/2026
User avatar novruzlu.lilpar

Suggestion added
%s 20
%s 20
05/15/2026
User avatar novruzlu.lilpar

Suggestion added
%s %s (default)
Varsayılan%s %s (susmaya görə)
05/15/2026
Browse all changes for this language