Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download az-AZ-pref.po
Last change April 30, 2026, 4:23 p.m.
Last change made by Səbinə Bayramova
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,098 24,150 264,121
Translated 1% 46 1% 217 1% 2,596
Needs editing 36% 1,143 18% 4,357 23% 63,043
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 312 5% 1,360 6% 17,819
Strings with suggestions 1% 4 1% 36 1% 359
Untranslated strings 61% 1,909 81% 19,576 75% 198,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,094 changes 0 changes 7 changes 0 changes 15 changes 0 changes 21 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

24,150
Hosted words
3,098
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar sebineB

Suggestion added
acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.
acquisitions.pref#AcqCreateItem# yazının kataloqlaşdırılması zamanı.
04/30/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when
acquisitions.pref#AcqCreateItem# yazının kataloqlaşdırılması.
04/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-pref.po” file was changed. 04/29/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
authorities.pref#AdditionalFieldsInZ3950ResultAuthSearch# in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "<code>001, 035$a</code>").
authorities.pref#AdditionalFieldsInZ3950ResultAuthSearch# in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "<code>001, 035a</code>"). — authorities.pref#AdditionalFieldsInZ3950ResultAuthSearch# Z39.50 axtarış nəticələrinin 'Əlavə sahələr' sütununda (ayırıcı kimi vergüldən istifadə edin, məs: "<code>001, 035a</code>").
04/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-pref.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
admin.pref#casServerVersion# Version of the CAS server Koha will connect to:
admin.pref#casServerVersion# Koha-nın qoşulacağı CAS serverinin versiyası: ·
04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-pref.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
staff_interface.pref#staffShibOnly# staff to log in by means other than Shibboleth.
opac.pref#OPACpatronimages# Ne pas afficher
02/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-pref.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-pref.po” file was changed. 01/30/2026
Browse all translation changes