Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download tet-staff-prog.po
Last change May 25, 2026, 4:34 a.m.
Last change made by None
Language Tetum
Language code tet
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 889,076
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,249 52,431 322,365
Translated 78% 8,884 62% 32,676 62% 201,215
Needs editing 4% 495 3% 2,023 3% 12,660
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 403 2% 1,548 3% 10,812
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1,870 33% 17,732 33% 108,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,345 changes 0 changes 37 changes 0 changes 16 changes 0 changes 13 changes 0 changes 17 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

52,435
Hosted words
11,270
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “tet-staff-prog.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Anyone permission has no effect while this list is private.
Ita la iha lisensa atu apaga lista ne'e.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Staff only permission has no effect while this list is private.
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Permitted staff only permission has no effect while this list is private.
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Select a download format
Hili formatu download:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s Apply format settings to all notices for this language: %s Apply format settings to all notices: %s
Aplika konfigurasaun formatu nian ba avizu hotu-hotu%sba lian%s ida-ne'e:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s New pickup location is invalid %s
Fatin foti ne'ebé hili ona la permiti
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Important: The following holds were not modified.
Item tuirmai modifika ona:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Failed holds (%s)
Rezervasaun prenxe ona
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Updated holds (%s)
Atualiza rezerva(s)
05/25/2026
Browse all translation changes