Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download es-ES-staff-prog.po
Last change June 9, 2026, 3:21 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,249 52,431 322,365
Translated 95% 10,702 94% 49,362 94% 303,885
Needs editing 4% 488 4% 2,504 4% 15,106
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 573 5% 2,800 5% 17,864
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 59 1% 565 1% 3,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,347 changes 0 changes 39 changes 0 changes 16 changes 0 changes 15 changes 0 changes 17 changes 0 changes 72 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

52,431
Hosted words
11,249
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-staff-prog.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar tcohen

Propagated change
View reports
NuevoVer informes
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
Last seen on: not recorded
Última vez visto: no registrado
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
Last seen on: %s
Última vez visto: %s
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
No hold with ID %s found.
No se encontraron reservas con idID %s.
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
Override renew hold for another
Al renovar, Ignorar reservado para otro usuario al renovar
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
An item from this bibliographic record is already checked out
Último ítem para unUn ítem asociado a este registro bibliográfico con una reserva a nivel registro en else encuentra prestado
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
Hold placed on item
Reserva hecha en %s.Ítem reservado
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
Hold waiting on item
Reserva demasiado tiempo en esperaesperando el ítem
06/02/2026
Browse all translation changes