Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change May 25, 2026, 4:37 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,249 52,431 322,365
Translated 64% 7,298 60% 31,496 61% 196,845
Needs editing 29% 3,353 29% 15,649 29% 93,887
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2,278 21% 11,346 21% 68,042
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 598 10% 5,286 9% 31,633
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,406 changes 0 changes 185 changes 0 changes 21 changes 0 changes 25 changes 0 changes 17 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

52,435
Hosted words
11,270
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Anyone permission has no effect while this list is private.
Дозвіл „будь-кому“ не має реального ефекту, якщо цей список є строго приватним.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Staff only permission has no effect while this list is private.
Привілей „лише працівнику бібліотеки“ не має фактичного ефекту, оскільки цей список є суто приватним.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Permitted staff only permission has no effect while this list is private.
Привілей „лише уповноваженому працівнику бібліотеки“ не має фактичного ефекту, оскільки цей список є суто приватним.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Select a download format
Вибір формату для звантаження:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s Apply format settings to all notices for this language: %s Apply format settings to all notices: %s
Перекласти іншими мовами
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s New pickup location is invalid %s
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Important: The following holds were not modified.
Наступні примірники були змінені:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Failed holds (%s)
виконані замовлення
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Updated holds (%s)
Оновити замовлення
05/25/2026
Browse all translation changes