Translation status

11,249 Strings
26%
Browse Translate
52,431 Words
19%
322,365 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
11,249 52,431 322,365
All strings Browse Translate Zen
3,645 12,290 76,197
Translated strings Browse Translate Zen
7,604 40,141 246,168
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,436 13,314 81,415
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,168 26,827 164,753
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,749 17,678 108,385
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
625 2,321 14,533
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 144 1,182
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
26 197 1,236
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,880 8,082 50,104
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
116 1,054 6,378
Failing check: Double space Browse Translate Zen
761 5,595 33,859
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,225 3,686 24,002
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
72 513 2,868
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
51 271 1,740
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 3 25
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
62 425 2,810
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
878 5,614 31,990
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 14 96
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download eu-staff-prog.po
Last change May 25, 2026, 4:06 a.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,249 52,431 322,365
Translated 32% 3,645 23% 12,290 23% 76,197
Needs editing 54% 6,168 51% 26,827 51% 164,753
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 3,749 33% 17,678 33% 108,385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1,436 25% 13,314 25% 81,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,345 changes 0 changes 37 changes 0 changes 16 changes 0 changes 13 changes 0 changes 17 changes 0 changes 69 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

52,431
Hosted words
11,249
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “eu-staff-prog.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Anyone permission has no effect while this list is private.
Ez duzu baimenik zerrenda hau ezabatzeko.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Staff only permission has no effect while this list is private.
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Permitted staff only permission has no effect while this list is private.
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Select a download format
Aukeratu deskarga formatua:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s Apply format settings to all notices for this language: %s Apply format settings to all notices: %s
Itzulpenen kudeatzailea:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s New pickup location is invalid %s
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Important: The following holds were not modified.
Elementu hauek aldatu dira:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Failed holds (%s)
Maileguak baieztatu
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Updated holds (%s)
Eguneratu erreserba(k)
05/25/2026
Browse all translation changes