Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ca-ES-staff-prog.po
Last change May 25, 2026, 4 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,249 52,431 322,365
Translated 64% 7,247 58% 30,912 59% 190,231
Needs editing 30% 3,389 30% 16,103 30% 98,798
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 2,182 21% 11,196 21% 69,118
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 613 10% 5,416 10% 33,336
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,345 changes 0 changes 37 changes 0 changes 19 changes 0 changes 13 changes 0 changes 17 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

52,435
Hosted words
11,270
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-staff-prog.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Anyone permission has no effect while this list is private.
El permís total no té cap efecte real, mentre que aquesta llista és estrictament privada.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Staff only permission has no effect while this list is private.
El permís total no té cap efecte real, mentre que aquesta llista és estrictament privada.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Permitted staff only permission has no effect while this list is private.
El permís total no té cap efecte real, mentre que aquesta llista és estrictament privada.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Select a download format
Seleccionar format de descàrrega:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s Apply format settings to all notices for this language: %s Apply format settings to all notices: %s
Ja existeix una traducció per a aquest idioma.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s New pickup location is invalid %s
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Important: The following holds were not modified.
Els següents exemplars s' han modificat:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Failed holds (%s)
Confirmar reserves
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Updated holds (%s)
Actualitzar reserva(es)
05/25/2026
Browse all translation changes