Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 685
Albanian 1% 2,063 7,097 46,600 1,585 183
Amharic (am_ETHI) 1% 2,067 7,104 46,644 1,792 62
Arabic (ar_ARAB) 96% 63 296 1,775 22 21
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 2,080 7,119 46,730 2,074 3
Azerbaijani 99% 19 249 1,256 15 60 1
Basque 3% 2,004 7,019 46,050 1,068 211
Belarusian 2% 2,031 7,063 46,369 1,232 224
Bengali (India) 1% 2,057 7,090 46,575 1,576 128
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,079 7,118 46,724 1,975 49
Catalan 3% 1,997 6,979 45,887 1,081 236
Chinese (Simplified Han script) 88% 232 1,043 6,820 110 30
Chinese (Traditional Han script) 99% 6 42 251 1 2
Croatian 2% 2,029 7,045 46,262 1,279 229
Czech 26% 1,520 6,032 39,594 676 149
Danish 6% 1,938 6,752 44,402 1,067 163
Dari 1% 2,075 7,114 46,685 1,944 33
Dutch 73% 545 2,614 17,080 255 127
Dutch (Belgium) 2% 2,018 7,035 46,151 1,148 248
Dzongkha 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
English (New Zealand) 61% 802 2,818 18,341 367 40
English (United Kingdom) 83% 343 1,390 9,223 193 23
Esperanto 1% 2,058 7,088 46,545 1,494 222
Estonian 0% 2,080 7,119 46,730 2,073 7
Faroese 0% 2,080 7,119 46,730 2,019 38
Finnish 99% 1 31 180 4
French
French (Canada) 99% 4 39 234 3
Gaelic 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Galician 1% 2,067 7,104 46,613 1,851 60
Georgian 2% 2,035 7,058 46,356 1,326 243
German
German (Switzerland) 4% 1,996 7,001 45,940 999 215
Greek 52% 995 3,384 22,988 710 42
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,079 7,118 46,724 1,984 33
Hindi 99% 6 42 251 1 36
Hungarian 17% 1,713 6,649 43,462 813 187
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 48% 1,073 3,868 25,610 571 131
Icelandic 1% 2,061 7,097 46,602 1,641 100
Indonesian 1% 2,060 7,094 46,579 1,489 193
Interlingua 0% 2,080 7,119 46,730 2,050
Inuktitut 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Irish 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Italian
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,073 7,112 46,694 1,866 65
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,057 7,065 46,327 1,898 32
Kazakh 26% 1,527 6,174 40,302 1,526 2
Khmer (Central) 0% 2,080 7,119 46,730 2,080 1
Kinyarwanda 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Korean (ko_KORE-KP) 3% 2,005 7,013 46,036 1,155 117
Kurdish (ku_ARAB) 2% 2,027 7,056 46,313 1,141 220
Lao (lo_LAOO) 1% 2,061 7,097 46,602 1,550 180
Latvian 1% 2,051 7,079 46,468 2,003 47
Malay 13% 1,806 6,792 44,478 898 211
Malayalam 1% 2,070 7,076 46,442 1,973 36
Maori 1% 2,056 7,090 46,561 1,472 214
Marathi 2% 2,034 7,026 46,164 1,836 85
Mongolian 3% 2,015 6,991 45,883 1,440 137
Nepali (ne_NE) 0% 2,080 7,119 46,730 2,070
Norwegian Bokmål 17% 1,724 6,448 42,197 903 125
Norwegian Nynorsk 1% 2,048 7,084 46,516 1,512 124
Occitan 3% 2,003 7,011 46,017 1,059 232
pbr (generated) (pbr) 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Persian (fa_ARAB) 99% 11 50 321 4 1
Polish 100% 160
Portuguese (Brazil) 99% 5 39 231 1 31
Portuguese (Portugal) 62% 770 3,196 21,173 262 79
Romanian 1% 2,053 7,087 46,522 1,476 122
Russian 96% 72 600 3,699 51 25
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,066 7,103 46,635 1,749 72
Sindhi (sd_PK) 1% 2,079 7,118 46,724 2,028 26
Sinhala 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Slovak 27% 1,517 5,972 39,049 644 149
Slovenian 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Spanish 100% 19
Swahili (sw_KE) 0% 2,080 7,119 46,730 2,059
Swedish 84% 321 2,036 12,775 146 50
Tagalog 0% 2,080 7,119 46,730 2,027 46
Tahitian 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Tamil 1% 2,069 7,104 46,631 1,764 55
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Telugu 54% 952 3,423 22,890 420 77
Tetum 6% 1,945 6,884 45,280 1,007 231
Thai 1% 2,065 7,102 46,628 1,722 46
Tibetan (China) 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Turkish 99% 13 72 425 5 100
Turkmen 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Tuvalu 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
Ukrainian 76% 498 2,561 16,309 156 125
Urdu (ur_ARAB) 0% 2,080 7,119 46,730 1,855 126
Uzbek 4% 1,980 6,955 45,738 1,979 1
Vietnamese 5% 1,974 6,936 45,544 1,023 236
Welsh 1% 2,061 7,095 46,590 1,636 153
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 199,680 683,424 4,486,080
Source 2,080 7,119 46,730
Translated 27% 55,796 26% 178,767 26% 1,174,353
Needs editing 13% 27,887 10% 68,491 11% 498,829
Read-only 1% 2,080 1% 7,119 1% 46,730
Failing checks 4% 8,177 3% 27,098 4% 193,508
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 20
Untranslated strings 58% 115,997 63% 436,166 62% 2,812,898
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 448 changes 0 changes 481 changes 0 changes 773 changes 0 changes 5,183 changes 0 changes 842 changes 194,797 changes 435 changes 492 changes 449 changes 762 changes 326 changes 1,095 changes 338 changes 813 changes 256 changes 508 changes 512 changes 2,588 changes 2,255 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

683 k
Hosted words
199 k
Hosted strings
27%
Translated
74
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+7%
Contributors
+100%
User avatar pmis

Propagated change
Complainant
ComplainantOskarżyciel
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Complainant-appellee
Complainant-appelleeSkarżący będący stroną pozwaną w postępowaniu odwoławczym
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Contestant
ContestantStrona procesowa
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Conservator
CKonservwator
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Collector
Autor zbiwyboru
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Collector
CollectAutor zbioru
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Cinematographer
CinematographerOperator filmowy
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Collotyper
ColKolotyperista
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Colorist
CKoloriysta
06/30/2026
User avatar pmis

Propagated change
Blurb writer
Blurb writerAutor opisu reklamowego
06/30/2026
Browse all component changes