Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,356
Albanian 5% 10,542 50,134 308,154 3,930 3,752
Amharic (am_ETHI) 1% 11,017 51,465 316,259 5,989 2,371
Arabic (ar_ARAB) 94% 570 3,415 20,787 90 521
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,154 51,682 317,647 10,684 249
Azerbaijani 20% 8,820 44,071 270,081 1,816 3,544 2
Basque 34% 7,281 38,408 235,592 1,416 3,650
Belarusian 20% 8,916 45,007 275,754 1,873 3,856
Bengali (India) 6% 10,445 50,472 310,607 4,413 3,372
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,142 51,665 317,544 10,417 485
Catalan 68% 3,460 18,483 113,493 536 1,984
Chinese (Simplified Han script) 89% 1,130 6,707 41,193 228 1,064
Chinese (Traditional Han script) 99% 58 331 2,192 10 189
Croatian 22% 8,682 44,591 274,008 2,528 2,976
Czech 89% 1,173 6,825 41,250 50 854
Danish 32% 7,576 38,812 238,620 1,497 3,018
Dari 1% 11,121 51,636 317,346 4,753 3,165
Dutch 99% 17 88 584 2 10
Dutch (Belgium) 19% 8,984 44,291 272,457 2,291 3,204
Dzongkha 1% 11,155 51,684 317,664 11,127 8
English (New Zealand) 50% 5,555 29,656 182,661 1,032 2,141
English (United Kingdom) 33% 7,443 33,747 210,858 2,190 2,040
Esperanto 5% 10,508 50,271 308,844 4,147 3,278
Estonian 1% 11,153 51,681 317,645 10,967 97
Faroese 1% 11,153 51,679 317,638 10,489 430
Finnish 99% 14 73 464 1 15
French 99% 4 11 62 78 1
French (Canada) 99% 25 93 566 2 283
Gaelic 1% 11,155 51,684 317,664 11,127 8
Galician 1% 11,068 51,504 316,525 3,873 3,971
Georgian 32% 7,563 41,121 251,296 2,211 3,472
German
German (Switzerland) 50% 5,517 29,182 179,689 1,022 2,563 1
Greek 66% 3,745 19,022 117,185 826 995
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,139 51,659 317,507 4,267 4,189
Hindi 96% 362 2,187 13,520 54 1,832
Hungarian 20% 8,904 45,190 277,314 2,086 3,385 1
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 3,892 20,964 128,603 1,054 2,530
Icelandic 2% 10,927 51,281 315,169 3,370 3,868
Indonesian 4% 10,665 50,367 310,004 3,894 3,928
Interlingua 1% 11,154 51,682 317,647 10,407 346
Inuktitut 1% 11,155 51,684 317,664 11,127 8
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,155 51,684 317,664 11,127 8
Irish 1% 11,155 51,684 317,664 10,859 261
Italian 83% 1,863 10,800 66,496 347 1,745
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,073 51,548 316,857 3,577 3,627
Kannada (kn_KNDA) 33% 7,444 35,789 221,267 3,712 2,230
Kazakh 1% 11,110 51,599 317,154 11,109 1
Khmer (Central) 1% 11,155 51,684 317,664 8,599 1,206
Kinyarwanda 1% 11,155 51,684 317,664 11,127 8
Korean (ko_KORE-KP) 33% 7,380 38,860 238,298 1,659 2,990
Kurdish (ku_ARAB) 24% 8,423 42,768 262,325 1,726 3,479
Lao (lo_LAOO) 3% 10,796 50,849 312,377 3,812 4,642
Latvian 1% 11,134 51,649 317,463 10,313 552
Malay 13% 9,668 46,932 289,091 3,040 3,448
Malayalam 1% 11,138 51,618 317,304 9,367 772
Maori 5% 10,575 50,523 310,554 3,117 3,791
Marathi 1% 11,055 51,436 316,195 4,770 4,859
Mongolian 11% 9,857 48,279 295,798 2,129 3,904
Nepali (ne_NE) 1% 11,155 51,684 317,664 7,792 2,990
Norwegian Bokmål 95% 505 2,958 18,258 81 549
Norwegian Nynorsk 7% 10,326 49,407 303,250 2,152 3,989
Occitan 36% 7,106 36,863 226,553 1,408 3,056
pbr (generated) (pbr) 1% 11,155 51,684 317,664 8,540 2,555
Persian (fa_ARAB) 93% 744 4,585 27,968 102 801 24
Polish 100% 404
Portuguese (Brazil) 99% 25 197 1,343 9 373
Portuguese (Portugal) 99% 4 11 62 3
Romanian 5% 10,496 50,015 306,932 2,635 3,962
Russian 95% 497 2,761 16,992 34 714
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,005 51,439 316,116 5,871 2,540
Sindhi (sd_PK) 1% 11,146 51,675 317,624 7,570 2,666
Sinhala 1% 11,155 51,684 317,664 11,128 7
Slovak 71% 3,225 17,649 108,684 515 1,501
Slovenian 1% 11,155 51,684 317,664 11,075 25
Spanish 99% 8 24 152 399 2
Swahili (sw_KE) 1% 11,154 51,682 317,647 10,553 277
Swedish 99% 72 499 2,894 9 333
Tagalog 1% 11,153 51,679 317,638 5,691 3,471
Tahitian 0% 11,156 51,685 317,667 11,156
Tamil 1% 11,071 51,437 316,219 7,033 2,430
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,155 51,684 317,664 8,536 2,578
Telugu 70% 3,292 17,673 108,486 508 1,484
Tetum 82% 1,913 17,597 108,208 1,809 259
Thai 1% 10,988 51,412 315,968 5,270 1,876
Tibetan (China) 0% 11,156 51,685 317,667 11,156
Turkish 78% 2,432 13,587 83,376 405 2,288
Turkmen 1% 11,155 51,684 317,664 11,128 7
Tuvalu 1% 11,155 51,684 317,664 11,127 8
Ukrainian 69% 3,426 17,991 107,402 535 2,084
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,022 51,145 314,535 7,096 2,635
Uzbek 45% 6,124 30,065 179,661 6,114 16
Vietnamese 35% 7,234 37,338 229,723 1,412 3,214
Welsh 3% 10,740 50,893 312,744 4,975 2,866
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
05/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,070,976 4,961,760 30,496,032
Source 11,156 51,685 317,667
Translated 34% 372,391 32% 1,612,129 32% 9,917,023
Needs editing 26% 286,974 21% 1,084,399 21% 6,646,579
Read-only 1% 11,156 1% 51,685 1% 317,667
Failing checks 16% 176,968 14% 743,997 14% 4,554,849
Strings with suggestions 1% 28 1% 158 1% 964
Untranslated strings 38% 411,611 45% 2,265,232 45% 13,932,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15,285 changes 0 changes 1,474 changes 0 changes 2,519 changes 0 changes 3,331 changes 0 changes 24,515 changes 0 changes 1,961 changes 1,044,710 changes 777 changes 4,571 changes 1,050 changes 5,143 changes 801 changes 4,805 changes 2,166 changes 4,203 changes 2,146 changes 2,569 changes 4,193 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,961 k
Hosted words
1,070 k
Hosted strings
34%
Translated
91
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+28%
Contributors
+100%
User avatar ilijn

Propagated change
Agates
AgatesАхат
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Search partners
Търсене на партньори (МБЗ)
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Place request with partner libraries
Изпратете заявка накъм партньорски библиотеки МБЗ
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Українська (Ukrainian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk
Українська (Ukrainian) Victor Titarchuk and Serhij DubykУкраински) Виктор Титарчук и Серхий Дубик
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
اردو(Urdu) Ata ur Rehman
اردو(Urdu) Ata ur Rehman (Урду) Ата ур Рехман
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Türkçe (Turkish) pre-3.8: Selma Aslan; for 3.8+, Suleyman Demirel University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci, and Alper Tutunsatar)
Türkçe (Turkish) pre-3.8: Selma Aslan; for 3.8+, Suleyman Demirel University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci, and Alper TutunsatarТурски) преди 3.8: Селма Аслан; за 3.8 и по-късно: Университет Сюлейман Демирел (Угур Булган, Онур Ердем, Кемал Джанер Байракчи и Алпер Тутунсатар)
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Tetun (Tetum) Karen Myers
Tetun (Tetum) Karen MyersТетун (Тетум) Карен Майерс
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Español (Spanish) Bernardo González Kriegel, Héctor Castro and Tomás Cohen Arazi, with the help of the koha-es community.
Español (Spanish) Bernardo González Kriegel, Héctor Castro and Tomás Cohen Arazi, with the help of the koha-es communityИспански) Бернардо Гонсалес Кригел, Ектор Кастро и Томас Коен Арази, с помощта на общността koha-es.
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Русский (Russian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk
Русский (Russian) Victor Titarchuk and Serhij DubykРуски) Виктор Титарчук и Серхий Дубик
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Māori
MāoriМаори
05/30/2026
Browse all component changes