Translation status

3,097 Strings 100%
Browse Translate
24,109 Words 100%
263,639 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,097 24,109 263,639
All strings Browse Translate Zen
3,097 24,109 263,639
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 23
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download bg-Cyrl-pref.po
Last change July 16, 2025, 3 a.m.
Last change made by None
Language Bulgarian (bg_CYRL)
Language code bg_CYRL
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,097 24,109 263,639
Translated 100% 3,097 100% 24,109 100% 263,639
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 54 changes 0 changes 43 changes 0 changes 38 changes 0 changes 90 changes 3,260 changes 62 changes 34 changes 1 change 229 changes 190 changes 37 changes 57 changes 44 changes 59 changes 87 changes 44 changes 128 changes 109 changes 65 changes 25 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

24,109
Hosted words
3,097
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar ilijn

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#PatronQuickAddFields# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a>:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колони в базата данни</a>:
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#PatronDuplicateMatchingAddFields# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a>:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колони в базата данни</a>:
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#EmailFieldPrecedence# Valid options are the <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> of the borrowers table, separated by | (pipe).
Валидни опции са <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колоните на базата данни</a> от таблицата borrowers, разделени с | (права черта).
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#BorrowerUnwantedField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колони на базата данни</a> няма да се показва на екрана за регистриране на читател:
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#BorrowerMandatoryField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'> колони на базата данни </a> трябва да бъдат попълнени на екрана за въвеждане на читател:
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron self-registration screen:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колони от база данни</a> няма да се появят на екрана за саморегистрация на читател:
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колони на базата данни</a> трябва да бъдат попълнени на екрана за въвеждане на данни за читател:
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
opac.pref#PatronSelfModificationMandatoryField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron modification screen:
Следните <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>колони на базата данни</a> трябва да бъдат попълнени на екрана за редактиране на данни за читател:
yesterday
Browse all translation changes