Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download hi-pref.po
Last change May 9, 2026, 3:09 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,172 24,798 271,011
Translated 86% 2,742 83% 20,584 83% 226,103
Needs editing 11% 372 12% 3,131 13% 35,755
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 310 13% 3,390 13% 37,597
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 58 4% 1,083 3% 9,153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 53 changes 32 changes 12 changes 29 changes 99 changes 27 changes 10 changes 18 changes 11 changes 44 changes 12 changes 30 changes 19 changes 5 changes 9 changes 92 changes 26 changes 39 changes 27 changes 25 changes 9 changes 20 changes 57 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

24,798
Hosted words
3,172
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 05/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# When set to "Allow pending holds only" items with a pending hold (no pickup notification sent yet) can be checked out, but items already waiting on the hold shelf (or in transit/processing for pickup) are blocked.
 
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# When set to "Allow pending and waiting holds" all on-hold items can be checked out regardless of hold state. If using the holds queue, items with pending holds will be marked as "unavailable" if this is set to "Don't allow".
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# यह उन वस्तुओं के लिए स्व-चेकआउट की अनुमति देता है। यदि लंबित होल्ड के साथ होल्ड क्यू आइटम का उपयोग करना "अनुपलब्ध" के रूप में चिह्नित किया जाएगा यदि यह "अनुमति न दें" के लिए सेट हो.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# Allow pending holds only
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# अनुमति दें
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# Allow pending and waiting holds
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# अनुमति दें
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSCO# checkouts of items reserved to someone else in the SCO module.
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# SIP चेकआउट संदेशों के माध्यम से किसी और के लिए आरक्षित वस्तुओं के चेकआउट.
05/02/2026
Browse all translation changes