Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download hi-pref.po
Last change April 18, 2026, 3:56 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,166 24,638 269,920
Translated 86% 2,753 83% 20,686 84% 227,173
Needs editing 11% 358 12% 2,995 12% 34,448
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 309 13% 3,385 13% 37,538
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 55 3% 957 3% 8,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 20 changes 87 changes 53 changes 32 changes 12 changes 29 changes 99 changes 27 changes 10 changes 18 changes 11 changes 44 changes 12 changes 30 changes 19 changes 5 changes 9 changes 92 changes 26 changes 39 changes 27 changes 25 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

24,574
Hosted words
3,159
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
circulation.pref #NoticeCSS# नोटिस पर। (यह एक पूरा URL होना चाहिए के साथ शुरू <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
staff_interface.pref#SlipCSS# पर स्टाइलशीट शामिल करें
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
opac.pref # OPACUserCSS # ओपेक में सभी पृष्ठों पर निम्नलिखित सीएसएस में शामिल हैं:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
opac.pref # OPACUserCSS # ओपेक में सभी पृष्ठों पर निम्नलिखित सीएसएस में शामिल हैं:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
circulation.pref #NoticeCSS# नोटिस पर। (यह एक पूरा URL होना चाहिए के साथ शुरू <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
circulation.pref # NoticeCSS # पर स्टाइलशीट शामिल करें
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeCSS# Include the following CSS on all email notices:
opac.pref # OPACUserCSS # ओपेक में सभी पृष्ठों पर निम्नलिखित सीएसएस में शामिल हैं:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#AllNoticeStylesheet# on notices regarless of message transport type. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
circulation.pref #NoticeCSS# नोटिस पर। (यह एक पूरा URL होना चाहिए के साथ शुरू <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#AllNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
circulation.pref # NoticeCSS # पर स्टाइलशीट शामिल करें
04/18/2026
Browse all translation changes