Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download hi-pref.po
Last change July 18, 2025, 12:11 p.m.
Last change made by Nikunj Tyagi
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,097 24,109 263,639
Translated 90% 2,813 88% 21,393 88% 234,227
Needs editing 7% 242 8% 1,967 8% 22,937
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 255 9% 2,172 9% 25,426
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 42 3% 749 2% 6,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 27 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,034 changes 30 changes 22 changes 5 changes 253 changes 92 changes 10 changes 39 changes 46 changes 25 changes 80 changes 20 changes 87 changes 53 changes 32 changes 12 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

24,109
Hosted words
3,097
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
−100%
Contributors
+100%
User avatar nikunj1

Propagated change
circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# do nothing
circulation.pref # CircAutoPrintQuickSlip #।कुछ भी नहीं है
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# Allow only IP addresses
web_services.pref # आईएलएस-डि: AuthorizedIPs #केवल IP पते की अनुमति दें आईपी पतों
11 hours ago
User avatar nikunj1

Translation changed
circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# redirection from child to host based on MARC21 773$w when the child has no items when requesting articles on the OPAC.
ओपेक पर लेखों का अनुरोध करते समय बच्चे के पास कोई आइटम नहीं होने पर मार्क21 773$w के आधार पर बच्चे से होस्ट पर पुनर्निर्देशन.।
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckout# upon check out.
circulation.pref#RecordStaffUserOnCheckout# रिकॉर्ड नहीं करेंचेक आउट पर।
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckout# Automatically resolve the claim and change the resolution to the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=RETURN_CLAIM_RESOLUTION">RETURN_CLAIM_RESOLUTION</a> authorized value
उपयोग करेंदावे का स्वचालित रूप से समाधान करें और समाधान को <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOSTRETURN_CLAIM_RESOLUTION">RETURN_CLAIM_RESOLUTION</a> अधिकृत ममूल्यान में बदलें
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckin# upon check in.
circulation.pref#ClaimReturnedChargeFee# .चेक इन करने पर।
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckin# Automatically resolve the claim and change the resolution to the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=RETURN_CLAIM_RESOLUTION">RETURN_CLAIM_RESOLUTION</a> authorized value
उपयोग करेंदावे का स्वचालित रूप से समाधान करें और समाधान को <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOSTRETURN_CLAIM_RESOLUTION">RETURN_CLAIM_RESOLUTION</a> अधिकृत ममूल्यान में बदलें
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.
जब आप OPACओपेक के माध्यम से अनुरोध करते हैं तो पहला सूचीबद्ध प्रारूप डिफ़ॉल्ट रूप से चयनित होता है।
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.
(वर्तमान में मान्य विकल्प हैं: फोटोकॉपी और स्कैन। समर्थित प्रारूपों को एक लंबवत बार से अलग करें। पहला सूचीबद्ध प्रारूप डिफ़ॉल्ट रूप से चुना जाता है जब आप ओपेक के माध्यम से अनुरोध करते हैं।)जब आप OPAC के माध्यम से अनुरोध करते हैं तो पहला सूचीबद्ध प्रारूप डिफ़ॉल्ट रूप से चयनित होता है।
11 hours ago
User avatar nikunj1

Propagated change
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# Scan
circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFields# दिनांकस्कैन
11 hours ago
Browse all translation changes