Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download pt-PT-pref.po
Last change April 30, 2026, 4:56 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,165 24,653 269,927
Translated 99% 3,164 99% 24,644 99% 269,844
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 83
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 181
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 53 changes 58 changes 16 changes 58 changes 42 changes 30 changes 10 changes 45 changes 34 changes 54 changes 12 changes 101 changes 19 changes 1 change 20 changes 183 changes 29 changes 25 changes 30 changes 59 changes 9 changes 20 changes 280 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

24,676
Hosted words
3,168
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pt-PT-pref.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#AllowRenewalOnHoldOverride# staff to renew items that are on hold.
que os técnicos renovem exemplares que estão reservados especificando a data de término do empréstimo.
04/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/30/2026
User avatar vfernandes

Translation completed
Translation completed 04/29/2026
User avatar vfernandes

Translation added
opac.pref#OPACVirtualCard# barcode in the patron's virtual card. To customize the card layout, see the VIRTUALCARD template in 'Tools > Notices and slips'
o código de barras no cartão digital do leitor. Para customizar o cartão de leitor, veja o modelo VIRTUALCARD em 'Ferramentas > Avisos e recibos'
04/29/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
logs.pref#CardnumberLog# changes to patron card numbers.
as alterações naos números de cartão dos leitores.
04/29/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
circulation.pref#SelfCheckoutByLogin# card number
número de cartão
04/29/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
circulation.pref#SelfCheckoutByLogin# .</br>NOTE: If using 'card number' and AutoSelfCheckAllowed you should set SelfCheckAllowByIPRanges to prevent brute force attacks to gain patron information outside the library.
.</br>NOTA: Se estiver a usar o 'número de cartão' e a preferência AutoSelfCheckAllowed, deve definir também a preferência SelfCheckAllowByIPRanges para prevenir ataques que obtenham as informações do leitor fora da biblioteca.
04/29/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
circulation.pref#AutoSwitchPatron# the automatic redirection to another patron when a patron card number is scanned instead of an item barcode.
o redirecionamento automático para outro leitor quando o código de barras do leitor é digitalizado em vez de um exemplar.
04/29/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
circulation.pref#AutoSwitchPatron# This should not be enabled if you have overlapping patron card numbers and item barcodes.
Esta preferência não deve estar ativa se existem leitores e exemplares com códigos repetidos.
04/29/2026
Browse all translation changes