Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download zh-Hant-TW-pref.po
Last change April 14, 2026, 2:03 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,155 24,531 268,939
Translated 93% 2,947 91% 22,488 91% 246,351
Needs editing 5% 176 6% 1,503 6% 17,660
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 104 5% 1,233 4% 13,377
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 32 2% 540 1% 4,928
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 25 changes 64 changes 446 changes 31 changes 12 changes 22 changes 42 changes 21 changes 10 changes 21 changes 11 changes 44 changes 12 changes 30 changes 19 changes 1 change 9 changes 101 changes 26 changes 534 changes 27 changes 28 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

24,531
Hosted words
3,155
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-pref.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
searching.pref#ElasticsearchEscapeCharacters# The following characters will always be escaped in intranet searches (with Elasticsearch):
 
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
searching.pref#ElasticsearchEscapeCharacters# The following characters will always be escaped in OPAC searches (with Elasticsearch):
 
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
searching.pref#ElasticsearchEscapeCharacters# .</br>
啟用
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
searching.pref#ElasticsearchBoostFieldMatch# adding a second 'match' field search to the ES query to boost relevancy by
Elasticsearch 搜尋的 cross_fields 選項，支援 Elasticsearch 6.X 及更高版本
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
searching.pref#ElasticsearchBoostFieldMatch# Keyword and title fields will be boosted with title-cover, other fields will boost directly.
Elasticsearch 搜尋的 cross_fields 選項，支援 Elasticsearch 6.X 及更高版本
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#PatronAgeRestriction# Patron's maximum age when registering:
不顯示
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#PatronAgeRestriction# <br />Note: If this field is left empty, no age restriction is applied.
<br><strong>警告: 不要在自我註冊使用正式的讀者類型.</strong>
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#PatronSelfRegistrationAgeRestriction# <br />Note: If empty, honor the PatronAgeRestriction preference.
<br><strong>警告: 不要在自我註冊使用正式的讀者類型.</strong>
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#FineNoRenewalsIncludeCredits# outstanding/unapplied credits when applying the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FineNoRenewals">FineNoRenewals</a> rule to patrons.
申請時未付/未申請的額度<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACFineNoRenewals">OPACFineNoRenewals</a> 讀者規則。
04/14/2026
Browse all translation changes